Publié le par Vincent Ferré (Source : Classiques Garnier)
Magdalena Nowotna
La Perception et la Forme. Comment traduit-on ?
Paris, Classiques Garnier, coll. Translatio, 2021
EAN : 9782406100492 — 212 p. — 28 €
Cet ouvrage examine plusieurs versions françaises d’auteurs polonais, italiens, français, anglophones, afin d’évaluer la pertinence des versions traduites selon la théorie phénoménologique des instances énonçantes permettant l’établissement de l’échelle des priorités pour finaliser le texte traduit.