Littératures en marges
Colloque & festival co-créatif, Paris et Grand Paris, 29 juin-2 juillet 2023
Du 29 juin au 2 juillet, le Festival des "Littératures en Marges" se déroulera à Aubervilliers et Saint-Denis, en France, dans la région parisienne.
L’événement est organisé par les universités de Bath, Oxford, Sorbonne Paris Nord et Cergy, en collaboration avec l’association Alternatives Européennes.
Il se déroule sur le campus de Condorcet (Aubervilliers) et à Saint-Denis, dans différents lieux tels que la MC93, « L’Écran » (cinéma), la Ligne 13 (salle de concert), et le musée Paul-Éluard.
L'événement commence par une partie colloque les 29 et 30 juin et se poursuit par un festival incluant la projection d'un film, des panels de discussion et débats, un concert, une représentation théâtrale et des conférences les 1er et 2 juillet.
Jeudi 29 juin 2023
Auditorium 150 du campus Condorcet, Centre des Colloques, Place du Front populaire, 93300 Aubervilliers, Station Front Populaire, Ligne 12.
9h00 : Accueil des participant·es
9h15 : Ouverture
I. LITTÉRATURE ET MARGES
9h 30 :
Présidence : Marie-Madeleine Bertucci
Valeria Tettamanti (l’Université Franche-Comté de Besançon) Le Marquis de Roccaverdina de Capuana : histoire d’une double marginalisation
Silvia Capanema (Université Sorbonne Paris Nord -Pléiade) Avec la force de l’escrevivência : L’écriture de soi et la mémoire des femmes afro-descendantes dans les quartiers populaires au Brésil
10h30 : Pause
11h : Conférence plénière : Paulo Roberto Tonani de Patrocino (UFRJ, Brésil). Né et élevé dans la périphérie, la littérature marginale et les nouveaux sujets d'énonciation dans la littérature brésilienne
12h30 - 14h : Pause Déjeuner
14h - 15h: Auteur en entretien : Julio Ludemir en discussion avec Silvia Capanema
II. LE RAP EN MARGE DE LA LITTÉRATURE ET DE LA VILLE
15h :
Présidence : Juliet Carpenter
Séverine Rebourcet (College of Mount St Vincent) Hip-hop francais et « le cri des corps »
Stève Puig (City University New York) Le Congo et la Caraïbe chez Youssoupha : « liens indéfectibles » et solidarité transatlantique
David Yesaya (University of Calgary) Hexagone, (e)x-patrie : de jeunes banlieusards noirs marginalisés à rappeurs français marginaux
16h30 : Pause
17h :
Marion Coste (CY Cergy Paris Université) De la Trap mama à la CEO : féminité et puissance chez Le Juiice
Letizia Sassi (Université Catholique de Louvain) « Rapper la ville » : la position marginale du rap dans la scène littéraire et musicale italienne
Annick Batard (Université Sorbonne Paris Nord-LabSi) Le livre Charge qui « ouvre le huis-clos psychiatrique » : un processus de légitimation communicationnel de l’artiste slameuse Treize ?
Vendredi 30 juin 2023
Campus Condorcet & Cinéma L'Écran (14 passage de l'Aqueduc, 93200, Saint Denis, Station Basilique de Saint-Denis, Ligne 13)
III. LES MARGES FRANCOPHONES
9h30 :
Présidence : Séverine Rebourcet
Marie-Madeleine Bertucci (CY Cergy Paris Université) Une lecture sociolinguistique de textes littéraires d’écrivains francophones plurilingues
Samuele Ellena (Université de Montréal) Bakary Diallo : occuper les marges, perturber le champ
10h30 : Pause
11h :
Rym Ben Tanfous (Institut supérieur des études appliquées aux humanités de Gafsa) La BD des périphéries: l'expérience bilingue du Lab 619 en Tunisie
Marc Kober (Université Sorbonne Paris Nord -Pléiade) Écrivains francophones égyptiens en marge du XXème siècle
Wu Fang (Université Sorbonne Paris Nord) Boris Schreiber, écrivain à la périphérie du "centre"
12h30-14h : Pause Déjeuner
IV. LITTÉRATURES ET BANLIEUES
14h:
Présidence : Annick Batard
Arthur Pétin (Université Grenoble Alpes) La littérature périurbaine : explorations d’une marge en cours de légitimation
Stella Linn (Université de Groningue) La reconnaissance, enfin ? Développements récents concernant la littérature « de banlieue » dans une perspective internationale
Denis Merklen (Université Sorbonne Nouvelle) La cité des écrivains. Quand les classes populaires écrivent en leur propre nom
15h30-16h : Pause
16h : Auteur en entretien : Kaoutar Harchi
V. APPROCHES CRÉATIVES ET PERFORMANCES
17h00 :
Présidence : Annick Batard
Charest Mélitza (Université d'Ottawa) Présentation de son travail créatif
Nataska Roublov (Laboratoire des Arts de la Performance) Performance créative
CINÉMA L'ÉCRAN
19h15 : Projection "À nos plumes" (2016) de Keira Maameri
20h30- 22h : Table ronde avec Keira Maameri, Faïza Guène, Rachid Santaki et Berthet One
Samedi 1er juillet 2023
Musée Paul Éluard (22 bis Rue Gabriel Péri, 93200 Saint-Denis, Station Saint-Denis Porte de Paris, Ligne 13) & La Ligne 13 (12 Pl. de la Résistance et de la Déportation, 93200 Saint-Denis)
MOTS ET REGARDS
VI. RENOUVELLEMENT DE CANONS.
10h :
Présidence : Christina Horvath
Yamina Bahi (Oran 2 Mohamed Ben Ahmed) Écriture en marge et renouveau esthétique dans le texte littéraire algérien contemporain : cas d'études " La Fable du nain" de Kamel Daoud
Soraya Belkhiter (Oran 2 Mohamed Ben Ahmed) Écriture en marge et renouveau esthétique dans le texte littéraire algérien contemporain : cas d'études " La Préface du nègre" de Kamel Daoud
11h30 : Table ronde sur la création littéraire en marge avec Nadia Bouchenni, Mamadou Mahmoud N’Dongo, Paula Anacaona et Mabrouck Rachedi. Animation : Christina Horvath
12h30 : Clôture du colloque
12h45-14h : Pause Déjeuner
MUSÉE PAUL ÉLUARD
Toute l'après-midi : Jeu avec Caches - Cachées
14h : Pour une écologie des quartiers populaire. Fatima Ouassak en entretien.
15h15 : Paul Éluard et les marges : visite guidée de l'exposition
16h30 : Éditer et traduire les récits de la marge au croisement de la petite et la grande histoires. Animation : Loren Wolfe - Table ronde avec Balla Fofana, Kaiama Glover, Mame Fatou Niang, Paula Anacaona.
16h45 : Pause
18h : Intermède musical avec l’orchestre Caribop et apéro dans la cour
18h30 : Littérature brésilienne : Geovani Martins et Julio Ludemir
LA LIGNE 13
21h30 : Scène ouverte avec Mots & Regards, Saint Denis, Soirée Slam avec Insa Sané et Maddly
Dimanche 2 juillet 2023
La Plus Grande Table du Monde (17 avenue de la Libération, 93200 Saint Denis) & Le 6B (6-10 Quai de Seine, 93200 Saint-Denis)
12h : La plus grande Table du Monde avec les écrivains
14h : Dictée géante avec Rachid Santaki
15h30 : Théâtre de rue, compagnie Hoc Momento : "Le Marteau des Sorcières"
16h30 : Procession vers le 6B avec la Batucada par Hoc Momento
17h : Clôture Festive du festival à la plage du 6B.