Catastrophes papier 4, "Poésie primate", est une version best of de la revue en ligne Catastrophes.
Le volume reprend le meilleur des années 2020-2023, avec des poèmes, des traductions et des textes théoriques.
Sommaire
Guillaume Condello, "Habiter à Dité"
Xavier Makowski, "Pélopée"
Marilyn Hacker, "Montpeyroux", traduit par PV
Sabine Huynh, "Traduire Anne Sexton : Et tout cela n’est que métaphore"
Leontia Flynn "Lettre aux amis", traduit par Paul Brg
Laurent Albarracin, "Trois sonnets du cru"
Michèle Métail, "Le poème à la ligne"
Yves di Manno, "Un poète disparaît"
Guylaine Monnier, "Le ciel de Provence n’est pas de gueules"
John Donne, "Saints sonnets", traduit par PV
Georges-Léonore, "La pédagogie noire" (extraits)
Mia You, "Gangnam Beauty" traduit par Guillaume Condello
Hélène Grimaud, "Tentatives d’apparition de la forêt en soi"
Pierre Vinclair, "L’objet du poème".
—
Ouvrage publié avec l'aide du Centre national du livre.