De la Norvège profonde aux contrées lointaines, Peer Gynt, rêveur audacieux et vantard, fuit ses responsabilités et ses amours sincères en quête d’identité et de gloire jusqu’à comprendre la vacuité de sa propre existence. Avec finesse et humour, entre fantastique et lucidité, Henrik Ibsen explore
des questions universelles, telles que le besoin de reconnaissance, le libre arbitre, la folie et le rêve, qui résonnent puissamment encore aujourd’hui.
Dans cette “tradaptation”, mélange d’adaptation respectueuse et de traduction fidèle, Olivier Py donne à ce poème dramatique la rapidité et le lyrisme de la langue d’Ibsen, faite à la fois de trivialités et de fulgurances métaphysiques, de pensée profonde et d’hilarante fatrasie.
La pièce est enrichie d’un cahier d’aquarelles inédites d’Olivier Py, offrant une sorte de synthèse en images d’une œuvre parfois énigmatique.