Casanova européen: 1725-2025. Colloque international à l'occasion du tricentenaire de la naissance de Giacomo Casanova (Paris)
Casanova européen : 1725-2025.
Colloque international à l’occasion du tricentenaire de la naissance de Giacomo Casanova (1725-1798)
2, 3 et 4 avril 2025 à Paris
Organisé par Raphaëlle Brin (École Normale Supérieure, Lyon), Michel Delon (Sorbonne Université),
Jean-Christophe Igalens (Sorbonne Université) et Erik Leborgne (Sorbonne Nouvelle).
Avec le soutien du Centre d’étude de la langue et des littératures françaises (UMR 8599, Sorbonne Université), de l’équipe Formes et Idées de la Renaissance aux Lumières (EA 174, Sorbonne Nouvelle), de l’Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (UMR 5317, ENS Lyon), de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université et de l’Initiative « Europe » de Sorbonne Université.
—
Mercredi 2 avril
(Salle Athéna, Maison de la recherche, Sorbonne Nouvelle, 4 rue des Irlandais)
9h. Accueil des participants.
9h30. Introduction : « Casanova en 2025 ».
Session 1. Casanova, ou l’Europe en mouvements ? mobilités géographiques et sociales
Présidence : Érik Leborgne (Sorbonne Nouvelle)
10h00. Gilles Montègre (Université Grenoble Alpes) : « Casanova au sein de l’Europe du voyage : libertin, aventurier ou transfuge de classe ? »
10h30. Clémence Carrasco-Vaudon (Université Jean Jaurès, Toulouse). « Le jeu comme modalité de voyage : les jeux de hasard et d’argent dans l’Europe de Casanova ».
11h00. Discussion
11h45. Ivo Cerman (University of South Bohemia) : « Casanova avant l’Europe de l’Est ».
12h15. Discussion
Session 2. Casanova et l’Europe des théâtres
Présidence : Sophie Marchand (Sorbonne Université)
14h. Andrea Fabiano (Sorbonne Université) : « Le parcours théâtral de Casanova ».
14h30. Sandro Pasqual (Italie) : « Messaggi diretti e messaggi illocutivi nelle cronache di spettacoli dell’Histoire de ma vie » (« Messages directs et illocutoires dans les chroniques des spectacles dans l’Histoire de ma vie »).
15h00. Piermario Vescovo (université Ca’Foscari, Venise) : « Métiers du théâtre et mémoire du théâtre chez Giacomo Casanova ».
15h30. Discussion
Session 3. Le casanovisme en Europe.
Présidence : Malina Stefanovska (Université de Californie à Los Angeles)
16h15. Tom Vitelli (États-Unis) : « Liberté/Libertin : The Roots of Casanovism in European Cultural Movements » (« Liberté / Libertin : les racines du casanovisme au sein des mouvements culturels européens »).
16h45. Stefano Feroci et Dominique Vibrac (Italie-France): « Correspondances sans frontières. Casanova européen au prisme des correspondances entre casanovistes ».
17h15. Discussion.
Jeudi 3 avril
(Salle Athéna, Maison de la recherche, Sorbonne Nouvelle, 4 rue des Irlandais)
9h15. Accueil des participants
Session 4. Un esprit européen ?
Présidence : Raphaëlle Brin (ENS Lyon)
9h30. Michel Delon (Sorbonne Université) : « Le je ne sais quoi casanovien ».
10h. Malina Stefanovska (Université de Californie à Los Angeles) : « Philosopher pour rire (ou le contraire) ? »
10h30. Discussion
Session 5. Figures et thèmes européens dans l’Histoire de ma vie.
Présidence : Christophe Martin (Sorbonne Université)
11h15. Jean-Christophe Igalens (Sorbonne Université) : « ‘‘Les différents noms qui étaient attachés aux différentes farces qu’elle jouait en Europe’’ : l’Europe de l’Histoire de ma vie, une question d’identité(s) ? »
11h45. Erik Leborgne (Sorbonne Nouvelle) : « ‘‘J’ai cru que la majesté du roi ne m’éblouirait pas’’. Frédéric II vu par Casanova et Voltaire ».
12h15. Discussion
Session 6. Casanova et la question polonaise : écrire un enjeu politique européen. Par le groupe de recherche sur l’Istoria delle turbolenze della Polonia
Présidence : Anne Régent-Susini (Sorbonne Nouvelle)
14h. Piotr Ugniewski (Université de Varsovie) : « Les sources des connaissances de Casanova sur la Pologne ».
14h30. Rafał Waszczuk (Université de Varsovie) : « Casanova et Una vera repubblica aristocratica de Pologne ».
15h00. Discussion
15h30. Stanislaw Switlik (Université catholique de Lublin) : « L’écriture casanovienne au miroir de l’Istoria delle turbolenze della Polonia ».
16h00. Jolanta Dygul (Université de Varsovie) : « Tradurre Casanova: ai margini della traduzione dell’Istoria delle turbolenze della Polonia » (« Traduire Casanova : en marge de la traduction de l'Istoria delle turbolenze della Polonia »).
16h30. Discussion.
Vendredi 4 avril
(Amphi Molinié, Maison de la recherche, Sorbonne Université, 28 rue Serpente)
9h00. Accueil des participants
Session 7. Traductions et réceptions en Europe.
Présidence : Guillaume Métayer (CELLF)
9h15. Elena Grazioli (Université de Milan) : « La traduction de Casanova en Italie ».
9h45. Hans-Ulrich Seifert (Université de Trèves) : « Franz Blei, traducteur et commentateur de l’Histoire de ma vie ».
10h15. András Kányádi (INALCO) : « Casanova dans l’œuvre de Sándor Márai ».
10h45. Discussion
Session 8. Nouvelles ressources pour la recherche.
Présidence : Michel Delon (Sorbonne Université)
11h30. Françoise Tilkin (Université de Liège) et Paul Thirion, (Directeur d’ULiège Library) : « Une nouvelle version du Duxionnaire électronique ».
12h00. Antonio Trampus (Université Ca’Foscari, Venise) : « Les manuscrits pour la Réfutation de l'histoire du gouvernement vénitien d'Amelot de la Houssaye : la sédimentation du texte (novembre 1765 – juillet 1769) ».
12h30. Discussion.
Session 9. Fictions sociales et fiction romanesque dans l’Europe du XVIIIe siècle.
Présidence : Jean-Christophe Abramovici (Sorbonne Université)
14h15. Raphaëlle Brin (ENS Lyon) : « ‘‘Ce mot imposant de patrie’’ » (À Leonard Snetlage) : appartenance et déprise dans l'œuvre de Giacomo Casanova ».
14h45. Pierre Musitelli (ENS-PSL) : « L’Icosameron face à la tradition romanesque ».
15h15. Discussion .
15h45. Projection d’ Icosameron, court-métrage de Roxane Ca’Zorzi et Ludwine Deblon. Discussion.
16h15. Conclusion.
Le colloque est libre d’accès, mais des contrôles de sécurité peuvent avoir lieu à l’entrée des deux sites. Les personnes désireuses d’assister au colloque doivent ainsi s’inscrire en écrivant à : colloquecasanova@gmail.com.