Génétique et stylistique. Méthodes croisées
Journée d’étude organisée par Pierre Fleury (ENS, ITEM)
3 avril 2025, École Normale Supérieure, Salle Lettres 3, 45 rue d'Ulm (2e étage)
Faire se rencontrer génétique et stylistique, stylisticiens et généticiens, voilà une belle occasion de considérer sous de nouveaux jours la litté-rature – pour reprendre un jeu de mots immémorial, qui s’amuse de ce que ratures et repentirs semblent foncièrement rivés à l’objet littéraire.
Nathalie Ferrand (2022) le rappelle : la genèse concrète d’un texte, cristallisée dans la notion d’atelier, se joue à l’intersection d’une dynamique triple, qui lie « une activité (l’écriture), des objets (les manuscrits de travail, les livres de la bibliothèque) et un concept (l’archive de l’écrivain en tant que dépôt structuré dans la durée). » Ces trois dimensions déterminent en somme un « style de genèse » (Herschberg Pierrot, 2005, 2007, 2010, etc.) qui configure en retour le style des œuvres. Ce dernier relève dès lors d’un processus temporel, d’une « configuration dynamique » : c’est cette pensée du style « en mouvement » (id.) qui structure notre JE, dès lors qu’on prend acte que la stylistique gagne à être pensée dans les processus de transformation étudiés par la génétique ; la langue du texte n’est pas la même selon la nature de son mouvement génétique. Aussi bien, de façon générale, cette JE voudrait mettre en évidence ce que gagne la stylistique à être pensée à partir des processus de genèse ; et inversement, ce qu’apporte la stylistique à l’approche génétique. La JE couple l’approche synchronique à une perspective diachronique, chronologique : le but est de se confronter pour de bon aux évolutions des genèses scripturales, du XVIIIe siècle à la période contemporaine.
—
Programme :
9h45 : accueil des participants
10h00 : mot d’ouverture (Pierre Fleury)
1. Genèses d’Ancien Régime
10h15 : Nathalie Ferrand (CNRS) : « Croiser stylistique et génétique des textes du XVIIIe siècle : le gisement des manuscrits de J.-J. Rousseau »
10h30 : Pierre Fleury (ENS) : « La syntaxe à l’atelier : les styles de genèse chez Rousseau et Sade »
11h : Clara de Courson (Sorbonne nouvelle) : « Savoir s’énoncer. Approches génétiques, perspectives stylistiques chez Suzanne Simonin et Henriette*** »
11h30-11h45 : discussion
12h-14h : pause déjeuner
2. Le cas Flaubert
14h : Anne Herschberg Pierrot (Paris 8) : « Le style d'invention. En partant de Flaubert »
14h30 : Anne-Marie Paillet (ENS) : « Figurer l’intériorité : genèse d’un style de la perception chez Flaubert »
15h : discussion et pause
3. Modernités
15h30 : Alberto Biscardi (Sorbonne Université, Université catholique de Milan) : « Les Manuscrits "contemporains" de Louis-Ferdinand Céline : le magma de la création célinienne »
16h00 : Edoardo Cagnan (Sorbonne Université) : « Genèse de Senghor : entre style et discours »
16h30 : bilan et discussion
—
Informations pratiques : École Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm
Salle Lettres 3 (2e étage)
entrée libre dans la limite des places disponibles.
Contact : pierre.fleury@ens.psl.eu