« J’écris vos voix pour ne pas étouffer », dit Assia Djebar. « Assiégée » par une multitude de voix, l’auteure exhume ou transmue les personnages féminins subalternes, mineurs, silencieux, dissimulés, ignorés par l’histoire et les mémoires officielles. Dans une écriture du dévoilement, elle restitue leur présence en tant qu’une voix et un corps au-dehors : « Qu’a à voir la marche au dehors, diriez-vous, avec les mots des romans, avec l’élan propre à l’imagination et à toute fiction ? Mais il s’agit ici du mouvement du corps féminin : là se place la ligne la plus acérée de la transgression, quand une société, au nom d’une tradition trahie et plombée, tente, et réussit parfois, même aujourd’hui, à incarcérer ses femmes, c’est-à-dire la moitié d’elle-même ! Écrire pour moi, gardant à l’esprit cet horizon noir, c’est d’abord recréer dans la langue que j’habite le mouvement irrépressible du “corps au-dehors”, je dirais presque son envol » (« Idiome de l’exil et langue de l’irréductibilité », 2000).
Réfléchir sur l’écrire-femme (Béatrice Slama, 1981 ; Béatrice Didier, 1991 ; Brigitte Weltman-Aron, 2018) à l’aune des pratiques de recherche située ouvrent des perspectives passionnantes : « Les études féministes et postcoloniales ont notamment favorisé une entreprise de renouvellement des corpus d’études, en signalant que les outils qui définissent les objets de recherche en études littéraires ne sont pas, eux-mêmes, neutres. L’acte de désigner et nommer “la littérature” est lui-même un geste théorique dépendant en partie de catégories extérieures à la littérature. Ce que l’histoire nomme “littérature” oublie ainsi quantité d’ “écritures” » (Marie-Jeanne Zenetti, « Situer la théorie », 2022 & « Théorie, réflexivité et savoirs situés », 2021).
Programme
Salle : B237
Session 1 — 9h – 11h45
9h Accueil des particpant.es & ouverture de la journée d’étude
9h15 Anne-Marie Picard (Professeure émérite, The American University of Paris –AUP)
« Corps de femmes, corps étrangers dans Le Pays des autres de Leila Slimani »
10h Roula Nabulsi (Docteure, U. Sorbonne Nouvelle), professeure & traductrice
« Écrivaines syriennes et traditions »
10h45 Anne Slacik (Artiste-peintre, Saint-Denis : www.anneslacik.com)
« Aves elles. Anne Slacik & quarante poétesses »
11h45 Pause
Session 2 — 12h30-15h
12h30 Sami Tchak & Annie Ferret (Auteur.es)
« L’œuvre d’Ananda Devi » (Profaner Ananda, 2024)
13h Wafa Ghorbel (Maitresse assistante, Institut de Sciences Humaines de Tunis –
Auteure & chanteuse)
« Écrire la femme entre fleur et flamme »
13h30 Étudiant.es – Groupe Rencontres littéraires francophones
Entretien avec Wafa Ghorbel (Fleurir, 2024)
14h45 Pause
Session 3 — 15h-18h
15h Kalthoum Saafi (MCF HDR, U. Paris Nanterre)
« Femmes et Textes sacrés, vers une libération du “corpus misogyne” »
15h45 Kinda Benyahia (Docteure, U. Bordeaux Montaigne, « Plurielles – CÉMA »)
« Les personnages féminins dans Malentendus (2024) d’Azza Filali : entre contraintes et aspirations »
16h30 Ons Debbech (MCF, U. Paris 8)
« L’artiste La Belle Fatma et le pouvoir du corps féminin »
17h & Projection du film documentaire : La Belle Fatma, le fabuleux destin d’une artiste tunisienne dans le Paris du 19ème siècle (2024)
17h45 Débat & clôture de la journée.