À l’ère de la métamorphose des médias et de l’expansion vertigineuse des univers fictionnels, le concept traditionnel d’adaptation littéraire semble dépassé.
Des notions comme la transmédialité ou la transfictionnalité paraissent plus à même de saisir les subtilités du passage des textes vers les écrans et de l’extension continue des récits. Pourtant, c’est peut-être dans sa capacité à embrasser une multitude de formes de reprise, à la fois intertextuelles et transmédiatiques, que l’adaptation demeure un outil précieux pour décrypter les liens entre les arts.
Cet ouvrage explore la présence renouvelée de la littérature dans les images animées, du grand écran aux séries télévisées, en passant par les jeux vidéo et les plateformes numériques. Il examine les multiples « expansions » de l’adaptation : comment les oeuvres dialoguent entre elles dans un foisonnement créatif, comment les nouveaux médias révolutionnent les possibilités de reprise fictionnelle, et comment l’adaptation stimule l’imaginaire des lecteurs et des spectateurs.
—
Table des matières
Chapitre 1 Adapter les théories de l’adaptation
Chapitre 2 Expansions intertextuelles
Chapitre 3 Expansion des mondes fictionnels
Chapitre 4 Expansions médiatiques
Chapitre 5 Expansions culturelles : du cinéma Heritage au renouveau du period drama
Chapitre 6 Expansions des signes : intertextualité et transfilmicité
Chapitre 7 Expansion des signes : sériation des films et des textes
Conclusion
Bibliographie
Index.