Magali Bossi, Une formule voyageuse. Enquête sur les circulations, appropriations et reconfigurations françaises du haïku

Préface de Jérôme David.

Connaissez-vous le haïku ? D’origine japonaise, ce petit poème, champion de la brièveté, est aussi un grand voyageur. S’il connaît aujourd’hui, dans notre quotidien surconnecté, un succès mondial, cet engouement trouve son origine il y a plus d’un siècle, en France.

Sur le mode de l’enquête policière, cet ouvrage part sur les traces des premiers essais de haïkus en langue française. Au fil des indices et des témoins, Magali Bossi brosse le portrait d’un poème qui ne se laisse pas facilement définir… mais qui, au début du XXe siècle, voisine avec la vogue du japonisme, le choc de la Grande Guerre et la montée des avant-gardes.

Mêlant analyses fines et contextualisations historiques, l’autrice se penche sur un corpus méconnu, pour dresser l’archéologie d’une pratique toujours bien vivante aujourd’hui, emblématique de la littérature mondiale.

Lire quelques pages sur le site de l'éditeur…

—

Sommaire

15 — Préface

UNE ENQUÊTE AUTOUR DU MONDE

Introduction — 19

22 — Un poème globalisé

35 — Tentative et tentation de la définition

45 — Comment résoudre un problème mal posé

LE HAÏKU PICTURAL : PEINDRE LE MONDE (1905-1916)

Chapitre premier — 59

63 — Le passeur de haïkus

79 — Les multiples facettes du haïku pictural

129 — Conclusion : les premiers pas globaux d’un poème

LE HAÏKU DE GUERRE : EXORCISER LES TRAUMATISMES (1916-1929)

Chapitre deux — 133

137 — La fulgurance des armes

148 — Paysages et temps de guerre

166 — Le traumatisme d’une communauté

182 — Conclusion : une reconfiguration traumatique 

LE HAÏKU EXPÉRIMENTAL : ÉPROUVER LA BRIÈVETÉ (1919-1920)

Chapitre trois — 189

192 — Le haïku vu par jean paulhan

212 — Le haïku au laboratoire

233 — Conclusion : l’année du haïku 

LE HAÏKU AMATEUR : DÉMOCRATISER LA PRATIQUE (1923-1927)

Chapitre quatre — 241

244 — La définition du haïku

274 — Les mises en pratique

293 — Conclusion : la démocratisation d’un poème 

LE HAÏKU FRANÇAIS : POURSUITES ET CAS-LIMITES (1927-1951)

Chapitre cinq — 295

295 — Tendances autour de 1930

313 — Et après ? Les devenirs du haïku en France

UNE FORMULE VOYAGEUSE

Conclusion — 321

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE.