Alexandre Gefen, Oana Panaïté et Cornelia Ruhe (dir.), L’écrivain national par temps de mondialisation / The National Writer in a Global Context

Cet ouvrage bilingue offre des contributions sur l’histoire, la théorie et les pratiques de l’auctorialité littéraire à partir d’un vaste corpus en français, anglais, arabe, italien et roumain qui s’étend de l’Europe et du Canada aux Antilles, au Maghreb, au Mashreq et à l’Afrique. Les quinze chapitres jettent un éclairage nouveau sur Gabriele D’Annunzio, A. M. Klein, Aimé Césaire, Édouard Glissant, Birago Diop, Norman Manea, Minh Tran Huy, Mourad Djebel, Patrick Deville, Frédéric Beigbeder, Gisèle Pineau, Edwidge Danticat, Alain Mabanckou, Hyam Yared, Présence Africaine, Wattapad, Kindle Direct Publishing et Fyctia. La panoplie transdisciplinaire du livre inclut les études postcoloniales et francophones ainsi que des approches transnationales sur le genre, la race, l’ethnicité, la traduction, les médias et les humanités numériques.

This bilingual volume features contributions on the histories, theories, and practices of literary authoriality spanning a vast geo-cultural array from Europe and Canada to the Caribbean, the Maghreb and the Mashriq, and Sub-Saharan Africa and languages such as French, English, Arabic, Italian, and Romanian. Fifteen chapters deliver innovative critical approaches to Gabriele D’Annunzio, A. M. Klein, Aimé Césaire, Édouard Glissant, Birago Diop, Norman Manea, Minh Tran Huy, Mourad Djebel, Patrick Deville, Frédéric Beigbeder, Gisèle Pineau, Edwidge Danticat, Alain Mabanckou, Hyam Yared, Présence Africaine, Wattapad, Kindle Direct Publishing, and Fyctia. The book engages with an array of disciplines including Postcolonial Francophone Studies, Gender and Queer Studies, Jewish Studies, Cultural and Transnational Studies, Critical Race Theory, Translation Studies, Digital, and Media Studies.

Cet ouvrage est dédié à la mémoire de notre collègue, Timo Obergöker

Table des matières

Notes sur les contributeurs / Notes on contributors

1 L’écrivain national par temps de mondialisation / The National Writer in a Global Context
  Alexandre Gefen, Oana Panaïté et Cornelia Ruhe

2 Gabriele D’Annunzio, écrivain national de la jeune Italie. Littérature et identité culturelle nationale
  Agathe Rabat

3 Poète national ou poète transnational ? La poésie nationale en débat au crépuscule de l’Empire colonial
  Sébastien Heiniger

4 Entre l’engagement socio-politique et l’affirmation de la liberté artistique
 Le rôle et les fonctions de la littérature dans le discours intellectuel des congrès et festivals d’art noir
  Michał Obszyński

5 Écrire des contes. D’un cadre national à une zone de création singulière (Birago Diop, Minh Tran Huy, Mourad Djebel)
  Florian Alix

6 Patrick Deville – un écrivain français à la recherche d’une littérature polycentrique et transmondiale
  Marina Ortrud Hertrampf

7 (Re)penser la bibliothèque (inter)nationale. Les essais de Frédéric Beigbeder
  Laude Ngadi Maïssa

8 Aurélien Bellanger, écrivain national de la Cinquième République
  Timo Obergöker

9 L’écriture d’Édouard Glissant. De l’antillanité vers la poétique de la mondialité
  Mohamed Lamine Rhimi

10 Inside Gisèle Pineau’s Fictional Laboratories. Reimagining Transnational Solidarity in Times of Environmental Crises
  Silvia Baage

11 For a Globalized National Literature. Danticat and Mabanckou as Collage Artists
  Michele Kenfack

12 Harki Writing and the Birth of a National Literature Abroad
  Brigitte Stepanov

13 L’écrivaine (nationale) et son double. Littérature et désintégration de la nation chez Hyam Yared
  Carla Calargé

14 “A Playing of Minor Chords”. National Affiliation and Minority Positions in A.M. Klein’s Poetry and Prose
  William Brubacher

15 L’écrivain national en Europe de l’Est après la chute du mur de Berlin. Norman Manea et les intermittences de l’histoire littéraire roumaine
  Alexandru Matei et Oana Panaïté

16 The Making of the Author on Self-Publishing Platforms
  Oana Sabo
 
Index