Publié le par Bérenger Boulay
Montaigne, Les Essais, traduits en français moderne
Guy de Pernon, de son vrai nom Guy Jacquesson, a consacré cinq années à traduire Montaigne en françaismoderne (autoédité, trois volumes, 18 euros chacun) ; il a travaillé àpartir du même texte qui avait servi à l'établissement de l'édition dela Pléiade l'an dernier (il avait appliqué le même traitement aux Discours admirables de Bernard Palissy).
Il a rendu son travail disponible en édition papier, en édition en ligne (texte original avec traduction en regard), téléchargeable…
Sur ce sujet, on pourra lire la chronique de Pierre Assouline sur son blog "La République des livres":