Colloque international
Les langues et les langages dans l'oeuvre de François Rabelais", Torino-Torre Pellice,
Le colloque international Les langues et les langages de Rabelais, qui se déroulera à Turin (Italie) du 11 au 14 septembre 2015, se propose de stimuler la réflexion sur l’influence des différentes langues, anciennes et modernes, sur le français de François Rabelais dans les cinq Livres. En effet, surtut dans les trois derniers volets de l’épopée pantagruéline, le langage devient l’objet principal de la réflexion poétique et esthétique du Chinonais. Le colloque, sous la présidence de Mireille Huchon, est organisé par Franco Giacone (Università di Roma-La Sapienza), Paola Cifarelli et Alessandro Vitale-Brovarone (Università di Torino).
PROGRAMME
Vendredi 11 septembre 2015
Torino, Biblioteca Reale
Mireille Huchon, Université Paris IV - Sorbonne
Rabelais à mots couverts
François Roudaut, Université Paul Valéry -Montpellier 3
Présence du langage théologique chez Rabelais. Quelques remarques sur Pantagruel VIII
Marianne Closson, Université d’Artois
Les langages de la Sybille
Claude La Charité, Université du Québec
Entre grec et latin: Rabelais lecteur d’Antonio Musa Brasavola dans les Aphorismorum Hippocratis sectiones septem (1543)
Aya Iwashita, Keio University, Tokyo
L’étrange dans le Quart Livre, un essai de la lecture stéganographique
Samedi 12 septembre 2015 Torino, Aula Magna Cavallerizza
Jacques Berchtold, Université Paris IV -Sorbonne, directeur de la Fondation Bodmer de Genève
L’intertexte rabelaisien chez Goethe
Heidi Marek, Philipps-Universität Marburg
Les langages du mythe dans le Prologue à Gargantua
Raphaël Cappellen, Université Paris Diderot - Paris VII
Cheli, île de plus petite vertu
Marie-Luce Demonet, Université de Tours - CESR
Langue et culture judéo-provençales chez Rabelais: Purim et shuadit
Romain Menini, Université Paris-Est - Marne-la-Vallée
Rabelais lecteur de Celio Calcagnini
Maria Proshina, Université de Tours
L’emploi des dialectalismes comme moyen de caractérisation des personnages
Gilles Polizzi, Université de Haute-Alsace, Mulhouse
L’écolier rabelaisien: Du Dictionnaire Limousin de Jean de Garlandes à l’écolier
Alessandro Vitale-Brovarone, Università di Torino
Petrone, Quintilien et les autres: à propos de quelques sources dissimulées chez Rabelais
Dimanche 13 septembre 2015 Torre Pellice, Sala seminari della Foresteria Valdese
Gabriella Macciocca, Università di Cagliari
La nascita della grammatica delle lingue moderne nel grande palinsesto rabelesiano
Olivier Pédeflous, IRHT Paris
Rabelais et l’idéal trilingue: essai de mitoyenneté des langues
Anna Ogino, Keio University - Tokyo
Rabelais anatomiste de la langue
Nicolas Le Cadet, Université Paris Est Créteil-Val de Marne
Rabelais et le monologue dramatique
Pierre Laffitte, Université Paris IV - Sorbonne
Stratégies de langages, stratégies d’échanges symboliques dans le Quart Livre
Anne-Pascale Pouey-Mounou, Université Paris IV - Sorbonne
Un langage en tapinois: autour de quelques manipulations langagières dans le Quart Livreuart Livre
Marie-Madelaine Fragonard, Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle
« Fluctuat nec mergitur » : les ‘mots épaves’ et les contournements de la lecture
Jean-Charles Monferran, Université de Strasbourg et Claire Badiou, Université de Lorraine
‘Et’ de relance dans les romans pantagruéliques
Lundi 14 septembre 2015 - Torre Pellice, Sala seminari della Foresteria Valdese
Bruno Pinchard, Université Jean Moulin - Lyon 3
Les Titans et la chaux: contribution rabelaisienne à une mythologie dionysiaque
Tiziano Anzuini, Université Paul Valéry - Montpellier 3
Rabelais e l’ebraico, questioni vecchie e nuove
Franco Giacone, Università di Roma - La Sapienza
Les italianismes dans l’œuvre de Rabelais
Béatrice Beys, Université Paul Valéry - Montpellier 3
L’image docte de Rabelais dans ses portraits du XVIIe siècle
Richard Cooper, Brasenor College, Oxford
Conclusions