La fabuleuse histoire de l'invention de l'écriture
Silvia Ferrara
Trad. Jacques Dalarun
Seuil, 2021
—
22.00 € — 320 p. — EAN 9782021464122
—
« Ce livre n’est pas un livre sur le grec ancien, ni sur l’alphabet. C’est un récit, qui parle d’une invention, la plus grande du monde » Silvia Ferrara
Pourquoi l’homme s’est-il mis à écrire ? Comment et où cette révolution a-t-elle eu lieu ? Voilà les mystères sur lesquels Silvia Ferrara lève le voile. Pour cela, elle nous fait voyager dans le temps et l’espace comme dans les méandres de l’esprit humain. Ici, elle dresse le fascinant inventaire des graphies non encore élucidées ; là, elle retrace les multiples apparitions de l’écriture dans l’histoire. Car tout laisse penser qu’elle a été découverte et s’est effacée, sans laisser de traces, à plusieurs reprises. Sa naissance en Mésopotamie au quatrième millénaire avant notre ère n’aurait été qu’une occurrence parmi tant d’autres.
Pris par un récit vertigineux, qui nous transporte du Mexique aux pourtours de la mer Égée, de la Chine aux Îles de Pâques, nous suivons pas à pas les progrès d’une recherche qui a considérablement progressé dans les dernières décennies. Enrichie d’illustrations, cette Fabuleuse Histoire… nous instruit autant qu’elle nous fait rêver.
*
On peut lire sur Diacritik.com cet ouvrage un article de Jacques Dubois…
Et sur en-attendant-nadeau.fr :
"L’écriture, les écritures", par Maurice Mourier (en ligne le 3 avril 2021)
La fabuleuse histoire de l’invention de l’écriture, de Silvia Ferrara, est un livre écrit dans l’enthousiasme, dans la pétulance, le mouvement entraînant d’une pensée qui se cherche. Un livre très bien écrit, très bien traduit, d’une rare élégance de style et par là même dépourvu de toute langue de bois. Un chef-d’œuvre de présentation d’une discipline difficile : celle du déchiffrage.