Compte rendu publié dans Acta fabula : "Le grand oeuvre d’Alciat" par Stéphane Rolet. .
***
Andrea Alciato, Il libro degli Emblemi, secondo le edizioni del 1531 e del 1534
Introduction, traduction en italien et commentaire de Mino Gabriele
Milan : Adelphi, 2009.
EAN 9788845924415.
LXXVI + 731 p.
Prix 80EUR
Présentation de l'éditeur :
Il connubio tra immagini e parole, oggi così pervasivo, ha in realtà una storia ben più antica di quel che si tende a credere, e nobili progenitori tanto celebrati in passato quanto ignorati o trascurati dal presente. Tra questi è da annoverare Andrea Alciato, erudito, umanista, " austero e insofferente " giurista ricordato tra i numi tutelari della gloriosa università di Pavia. Il suo "Emblematum liber" (1531), galleria di situazioni umane trasfigurate in metafore, doveva trasmettere - similmente agli ""Adagia" di Erasmo da Rotterdam, suo corrispondente - un patrimonio di saggezza e moralità facendo ricorso anche all'efficacia del mezzo iconografico. Divenne invece l'archetipo di un genere di letteratura che non solo conobbe successo in Europa fin dalla sua nascita, quasi cinquecento anni fa, ma esercitò un influsso sbalorditivo, tanto da costituire la chiave che da accesso a molta parte dell'arte e della letteratura successive.