Référence bibliographique : Analele Universitatii "Dunarea de Jos" din Galati, Lexique commun / Lexique spécialisé, Doina Bejan, 2012.
ANALELE UNIVERSITATII “DUNAREA DE JOS” DIN GALATI
FASCICULA XXIV
Lexic comun / Lexic specializat
General Lexicon/ Specialized Lexicon
Lexique commun / Lexique spécialisé
ANUL IV, No. 5 / 2011
Editura Europlus, Galati
ISSN 1844 9476
CUPRINS / CONTENTS / SOMMAIRE
TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY/ TERMINOLOGIE
Angela BIDU-VRĂNCEANU 11
Diacronia in terminologie
Ludmila HOMETKOVSKI 24
Terminologia si dictionarele terminologice: geneza si evolutie
Ana GUŢU 31
Diacronia structurala a campurilor terminologice – cazul domeniului referential „telecommunications »
Felicia DUMAS 51
Aspects diachroniques de quelques termes orthodoxes français
Gabriela STOICA 61
Aspecte diacronice ale lexicului afectivitatii
Svetlana KRYLOSOVA, Valentin TOMACHPOLSKI 72
Pour une histoire officielle et officieuse du mot oficioz et ses dérivés: contacts linguistiques franco-russes
Ana-Maria BOTNARU 82
Trei termeni arboricoli generici – lemn, copac si pom
Dorina CHIŞ-TOIA, Alina-Dana VISAN 87
Termeni matematici folositi in Banat (1886-1918)
Aude WIRTH-JAILLARD 94
Des sources pour appréhender le lexique dans sa dimension diachronique durant le Moyen Age, les documents comptables
Mª Teresa QUEVEDO 103
Lexique thermal comme reflet des changements socio-culturels
Amélie HIEN 112
Migration des termes : description de quelques trajectoires à partir du domaine de la santé en julakan
Adina CHIRILĂ 118
An Aspect of the Greek Influence on Antim Ivireanul’s Early Activity in Wallachia
FRAZEOLOGIE / PHRASEOLOGY / PHRASEOLOGIE
Nicoleta PETUHOV 125
Sens pierdut, sens regasit : despre trecerea cuvintelor si permanenta expresiilor
Liviu GROZA 132
Despre terminologiile stiintifice din perspectiva frazeologiei
Roxana CIOLĂNEANU 135
Dinamica sintagmelor terminologice in limbajul de marketing
SEMANTICA / SEMANTIQUE / SEMANTICS
Cristinel MUNTEANU 145
Cateva precizari referitoare la conceptul de « semnificat » in viziunea lui Eugen Coseriu
El Mustapha LEMGHARI 153
Les innovations sémantiques : le paradigme historico-cognitif
Elena FUIOREA 167
Antonymy in the Romanian Military Language
Sanda MARCOCI 173
La spécificité linguistique de la métonymie des nombres dans le discours publicitaire
FORMAREA CUVINTELOR / WORD BUILDING / FORMATION DES MOTS
Stelian DUMISTRĂCEL 181
Un nume de impozit inventat de Creanga: DINTARIT.
Claudia PISOSCHI 188
The Suffix –Ate in English. A Diachronic View
Mariana VÂRLAN 196
Formatii adjectivale recente derivate cu sufixele -izat, -at, -it
LEXIC SI CULTURA / VOCABULARY AND CULTURE / LEXIQUE ET CULTURE
Gabriela DIMA 205
Giving Names to Flowers. A Cross-Cultural Perspective
Sofia DIMA 211
La koine coloniale latine de la Gaule romaine
Mustapha GUENAOU 221
Les mots et les choses de la maison arabo-musulmane de Tlemcen: approche diachronique
Valeriu BĂLTEANU 229
Terminologia divinatiei populare romanesti: actiunea
Madalina STRECHIE 233
Cateva consideratii etimologige, fonetice si lingvistice ale lui A. T. Laurian in Foaie pentru minte, inima si literatura
Petru IAMANDI 241
The Politicization of Language Norm
Lavinia NĂDRAG 247
O analiza a limbajului maritim
RECENZII / BOOK REVIEWS / COMPTES RENDUES
Doina Marta BEJAN 259
Roxana CIOLANEANU, Terminologie specializata si interdisciplinaritate in marketing, Bucuresti: Editura Universitatii din Bucuresti, 2011. 338 p.
Oana Magdalena CENAC 262
Lorena Deleanu, Gabriela Dima, Daniela Sorcaru, English – Romanian Dictionary for Mechanical Engineering, Volume I A-M, Volume II N-O, Bucharest The Didactic and Pedagogical Publishing House, 2009, 1431 pages; (Hardback)
Maria EGRI 264
Felicia DUMAS, L'orthodoxie en langue française. Perspectives linguistiques et spirituelles, Casa Editoriala Demiurg, Iasi, 2009, 194 p.
Oana Magdalena CENAC 267
Rodica ZAFIU, 101 cuvinte argotice. Viata cuvintelor, editura Humanitas, Bucuresti, 2010, 380 p.
Virginia LUCATELLI 270
Alexandra VRANCEANU, Quelques aventures de l’« ekphrasis » dans la fiction contemporaine, Editura Universitatii din Bucuresti, 2011, 238p.
MEMENTO 273
Doina Marta BEJAN 273 / 275
In lumea valorilor / Dans le monde des valeurs
Doina Marta BEJAN 278 / 281
Rememorari / Recalling
ABSTRACTS 285
NOTES ON THE CONTRIBUTORS 293
Responsable: Doina Marta BEJAN, Oana Magdalena CENAC, Maria EGRI
Url de référence: http://www.lit.ugal.ro/LexicComunLexicSpecializat.htm