Colloque international
Figures de femmes aux confins de l’Europe en guerre
L’année 1918 comme tournant dans les représentations littéraires du féminin
et des renégociations identitaires et nationales en Europe centrale et orientale
Dans le cadre du programme "La guerre est finie ?"
Centre d’études slaves — 9, rue Michelet, 75006 Paris
Jeudi 11 (9h) et vendredi 12 (9h30) octobre 2018
Organisateurs
Cécile Rousselet, Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle / Sorbonne Université
Jean Boutan, Sorbonne Université
Renseignements & inscription obligatoire (plan Vigipirate)
Cécile Rousselet, Colloque Figures féminines aux confins
Programme
Jeudi 11 octobre 2018
Centre d’études slaves
9h Accueil des participants
9h30 Introduction
10h-12h Session 1 : Imaginaires et représentations de femmes
Modération : Pawel Rodak (Université de Varsovie, Sorbonne-Université)
« Fitness of the female body and Czech nationalism during and after the war » — Libuše Heczková (Université Charles de Prague)
« Women, war, and fashion. Women's issues in the Czech war newspapers » — Klára Čermochová (Université Charles de Prague)
« Girl, mother, grandma. Images of women in memories from biezenstwo » — Malgorzata Litwinowicz (Université de Varsovie)
Discussion
12h Pause déjeuner
14h-16h Session 2 : Mouvements de femmes
Modération : Libuše Heczková (Université Charles de Prague)
« “A woman named millions”. Cooperative movement and women question in Maria Orsetti’s work » — Weronika Parfianowicz (Université de Varsovie)
« L'association České srdce (Cœur tchèque) et son impact sur l´image de la femme tchèque » — Ing. Jana Kasíková (Université Charles de Prague)
« Girl Scouts (‘harcerki’), Modernity, Nation and Emancipation » — Kornelia Sobczak, Instytut Kultury Polskiej UW)
Discussion
16h Pause café
16h30-18h30 Session 3 : À distance
Modération : Carole Ksiazenicer-Matheron (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle)
« Slovak Women in the USA » — Marta Dobrotková (Université de Trnava)
« Autour de Fradl Shtok. Incursion de la voix féminine dans la littérature yiddish américaine » — Fleur Kuhn-Kennedy (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle)
« “Subalternités” des personnages féminins en Europe centrale et orientale au sortir de la guerre : confins, nationalismes, gender » — Cécile Rousselet (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle, Sorbonne-Université)
Discussion
18h30 Fin de la journée
Vendredi 12 octobre 2018
Centre d’études slaves
9h30 Accueil
10h-12h Session 4 : Textualités du trauma
Modération : Mateusz Chmurski (Sorbonne-Université)
« Hortensia Papadat-Bengescu et la théorie du corps spirituel » — Alina Bako (Université « Lucian Blaga » de Sibiu)
« Isidora Sekulić : femme aux confins des guerres, femme aux confins des arts ? » — Jelena Antic (Université de Strasbourg)
« Les femmes-soldats en Ukraine au tournant de l’année 1918 » — Iryna Dmytrychyn (Inalco)
Discussion
12h Pause déjeuner
14h-16h Session 5 : Littératures (1)
Modération : Cécile Rousselet (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle, Sorbonne-Université)
« Female Characters and Voices on the Background of the Russian Revolutions in the Satirical Prose by Nadezhda Teffi » — Xenia Liashuk (Université de Trnava)
« La Russie, point de confluence d’amazones en littérature : l’exemple de Marie Lahy-Hollebecque et Maria Botchkareva » — Laurence Olivier-Messonnier (Université Clermont-Auvergne)
« Mara Belcheva : la muse, l’intellectuelle, la poétesse et la Grande guerre » — Irena Kristeva (Université de Sofia)
Discussion
16h Pause café
16h30-18h30 Session 6 : Littératures (2)
Modération : Xavier Galmiche (Sorbonne-Université)
« Frauen im Zwischenraum des Ersten Weltkrieges : Die Kathrin wird Soldat von Adrienne Thomas » — Messan Tossa (Université de Lomé)
« Entre frustrations masculines et nostalgie de la terre natale : les personnages féminins des récits de guerre tchécoslovaques » — Jean Boutan (Sorbonne-Université)
« Female “role-models” in Czech plays on the převrat » — Dr. Peter Deutschmann (Université de Salzbourg)
Discussion
18h30 Clôture du colloque
*
Figures de femmes aux confins de l’Europe en guerre
Dans la lignée des travaux post-coloniaux interrogeant les liens entre gender et constructions identitaires et nationales, cette manifestation scientifique s’attachera à penser la pertinence d’une telle articulation dans l’analyse des représentations en Europe centrale et orientale au tournant de l’année 1918.
En effet, l’année 1918 redessine lignes d’horizon et points de fuite dans le paysage littéraire et critique européen, en même temps qu’elle augure de grands bouleversements dans le contexte social et politique, définissant notamment un nouveau statut pour la femme dans ces « années folles » qui ont paru réinventer la féminité d’après-guerre. Les figures féminines prennent en charge des marginalités propres à questionner les centres discursifs du pouvoir, et ordonnent une représentation des « confins » des grands empires d’une Europe aux frontières en redéfinition.
Comment représentations de genres et imaginaires nationaux sont-ils articulés, dans une dialectique complexe entre redéfinitions d’altérités et de complémentarités identitaires ?
Comité scientifique
Luba Jurgenson (Sorbonne Université)
Xavier Galmiche (Sorbonne Université)
Carole Matheron (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle)
Pawel Rodak (Sorbonne Université)
Libuše Heczkova (Filozofická fakulta Univerzity Karlovy)