Référence bibliographique : D. Viart (dir.), La littérature française du XXème siècle lue de l'étranger, Presses Universitaires du Spetentrion, collection "Perspectives", 2012. EAN13 : 9782757402078.
Compte rendu publié dans Acta fabula : "Échos de l’étranger sur la littérature française du XXe siècle" par Noro Rakotobe d'Alberto.
Voir aussi sur nonfiction.fr, le compte rendu de A.-C. Royère.
***
La littérature française du XXème siècle lue de l'étranger
sous la direction de Dominique Viart
Lille : Presses Universitaires du Spetentrion, collection "Perspectives", 2011.
EAN 9782757402078.
Présentation de l'éditeur
À l'heure où l'on s'inquiète de la place de la littérature française sur la scène internationale, cet ouvrage établit l'état actuel des recherches qui lui sont consacrées dans le monde. Il présente les enseignements, travaux et publications, et met en évidence les particularités observables selon la diversité des zones géographiques, linguistiques et culturelles. Après la domination successive des écoles formalistes et structurales, puis de celles issues de la French Theory et de la déconstruction, aucune méthode ne semble aujourd'hui s'imposer, et la recherche, désormais plus syncrétique, préfère croiser des approches de nature diverse. Quelques-uns des meilleurs spécialistes mondiaux montrent ainsi quels sont, depuis le basculement d'un siècle à l'autre, les écrivains et les esthétiques les plus étudiés, les méthodes critiques privilégiées et les relations qu'elles entretiennent avec les autres disciplines de la pensée.
Biographie de l'auteur
Dominique Viart, Professeur à l'Université Lille 3, membre de l'Institut Universitaire de France, dirige avec Gérard Farasse la Revue des Sciences Humaines. Vice-Président de la Société d'étude de la littérature française du 20e siècle, il est l'auteur de nombreux essais sur les romanciers et poètes contemporains et, avec Bruno Verrier, de la littérature française au présent (Bordas, 2008).
Table des matières
Préface
Xavier Darcos : Au service du livre et de l’écrit : nouvelles missions de l’Institut Français
Introduction
Dominique Viart : La littérature française dans le monde.
L’approche romanistique
Jochen Mecke : La recherche internationale et l’approche romanistique : l’Allemagne
Pierre Schoentjes : La recherche en littérature française : la Flandre entre proximité et éloignement
Karin Gundersen : Le XXe siècle français en Scandinavie
Sjef Houppermans : La recherche actuelle aux Pays-Bas
La littérature française dans les universités francophones
Paul Aron : L’enseignement de la littérature française en Belgique francophone
Thomas Hunkeler : La littérature française du XXe siècle en Suisse
Marie-Pascale Huglo : La littérature française du XXe siècle lue du Québec : interdisciplinarité, contemporanéité, décloisonnement.
Charif Majdalani : Les études françaises au Liban : une vieille histoire et ses mutations
La littérature française dans les universités anglophones
Michael Sheringham : La littérature française dans l’université anglophone : La Grande-Bretagne
Gerald Prince : La littérature française du vingtième siècle aux États-Unis
Barbara Havercroft : Des auteurs consacrés aux nouvelles voix de l’extrême contemporain : hétérogénéité et diversité dans les recherches au Canada anglais
Colin Nettelbeck : Une crise à surmonter ? La littérature française du XXe siècle en Australie : enseignement et recherches
Des relations historiques privilégiées
Gianfranco Rubino : La littérature française du XXe siècle en Italie
Petr Kylousek : La littérature française en République Tchèque
Ruth Amossy : Étudier la littérature française du XXe et du XXIe siècle en Israël : Thèmes et approches
La littérature française dans les pays de l’Est
Fumio Chiba: ; La littérature française du XXe siècle lue du Japon : Études, recherches, publications critiques et traductions
Zhu Jing : Un aperçu de la littérature française en Chine au XXe siècle
Nadia Bountman, Galina Kouznetsova : La littérature française contemporaine en Russie du XXIe siècle, quelques remarques.