Compte rendu publié dans Acta fabula (Septembre-octobre 2015, vol. 16, n° 6) : "L’invitation au voyage, Benveniste" par Bruno Ribeiro de Lima.
***
Emile Benveniste : vers une poétique générale
Sous la direction de Sandrine Bédouret-Larraburu et Chloé Laplantine
Pau : Presses Universitaires de Pau et des Pays de l'Adour, coll. "Linguiste et littérature", 2015.
EAN 9782353110592.
Présentation de l'éditeur :
Émile Benveniste (1902-1976), grand linguiste français du xxe siècle, spécialiste avant tout du domaine indo-européen et auteur d’une linguistique générale qui reste un fondement pour la réflexion sur le langage et les langues, s’est intéressé toute sa vie au langage poétique. Cet intérêt apparaît ponctuellement dans ses travaux sur le langage, les langues et cultures ou encore dans quelques textes plus « littéraires ». Ses travaux de linguistique générale ouvrent déjà, en eux-mêmes, sur le problème du langage poétique, et permettent de faire du poème un champ de réflexion possible pour le linguiste. On sait maintenant, grâce à la publication de ses manuscrits sur « la langue de Baudelaire », qu’il avait engagé l’écriture d’un important travail critique sur cette question : « La théorie de la langue poétique est encore à venir < n’existe pas encore >. Le présent essai a pour but d’en hâter un peu l’avènement ».
Ce volume cherche à mettre en regard les travaux inachevés, parvenus jusqu’à nous sous forme de notes manuscrites, avec les Problèmes de linguistique générale. Il constitue les actes du colloque « Émile Benveniste et la littérature » qui s’est tenu en avril 2013 à Bayonne. Les contributions rassemblées ici questionnent de manières diverses le rapport d’un linguiste avec le langage poétique, ses méthodes d’investigation, ses préoccupations terminologiques, et poursuivent en même temps, avec lui, la recherche actuelle d’une poétique.
Ce volume rassemble des textes de Michel Arrivé, Sandrine Bédouret-Larraburu, Vincent Capt, Daniel Delas, Gérard Dessons, Chloé Laplantine, Bérengère Moricheau-Airaud, Georges-Jean Pinault, Alain Rabatel, Jean-François Savang, Matthias Tauveron.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sommaire:
Vers une poétique générale
Sandrine Bédouret-Larraburu et Chloé Laplantine.
–– Fondements pour une poétique
De l’inachèvement de la poétique de Benveniste
Daniel Delas
Émile Benveniste dans et au-delà de son temps
Sandrine Bédouret-Larraburu
Lettre, écriture et poésie dans la réflexion de Benveniste
Michel Arrivé
Benveniste, un (des) père(s) pour la stylistique
Bérengère Moricheau-Airaud
–– Sémantique et poétique
Rythme et signifiance dans la théorie du langage d’Émile Benveniste
Jean-François Savang
D’un mode de signifiance sémantique pathémique-iconique fréquent en poésie à un mode d’énonciation subjectif-empathique
Alain Rabatel
Benveniste et la poétique indo-européenne
Georges-Jean Pinault
Le rôle du poète et du lecteur de poésie :
Construire le « sens » du poème pour Benveniste
Matthias Tauveron
–– Une poétique ouverte sur l’inconnu
D’étranges contrées du langage
Benveniste et l’aventure du Baudelaire
Gérard Dessons,
L’autre du signe,
« Problème de l’autre » à partir du Baudelaire de Benveniste
Vincent Capt
Émile Benveniste, de l’Alaska à Baudelaire, d’inconnu en inconnu
Chloé Laplantine