La Rhétorique épistolaire sous lAncien Régime : de la théorie aux pratiques
Epistolary Rhetoric in the French Ancien Régime : from theory to practice
Université du Manitoba 4-5 avril 2003 / University of Manitoba April 4-5, 2003
Le vendredi 4 avril 2003 / Friday April 4, 2003
8h00 : Accueil et inscription
8h30 : Discours douverture / Welcome and opening remarks
I. Conférences inaugurales: La Rhétorique épistolaire sous lAncien Régime Keynote addresses : Epistolary Rhetoric in the French Ancien Régime
Président de séance / Session chair : Eric Annandale (Université du Manitoba)
· 8h45 : Judith Rice Henderson (University of Saskatchewan), « France at the Centre of Sixteenth-Century Epistolary Theory »
· 9h15 : Elizabeth Goldsmith (Boston University), « Travel, Letters and Runaway Women in 17th-Century France »
· 9h45 : Benoît Melançon (Université de Montréal), « Écrire en prison »
10h15 : Pause / Break
II. De la théorie aux pratiques : lettre responsive, lettre familière et forme brève
From Theory to Practice : Reply Letters, Familiar Letters and Short Forms
Président de séance / Session chair : André Fauchon (Collège universitaire de Saint-Boniface)
- 10h30 : Claude La Charité (Université du Manitoba), « La Maniere descripre par responce (ca 1542) ou le dialogue épistolaire formalisé »
- 11h00 : Luc Vaillancourt (Université du Québec à Chicoutimi), « Les Lettres Missives et Familieres dÉtienne du Tronchet : rhétorique de lethos familier »
- 11h30 : Eglal Henein (Tufts University), « Les Leçons de La Plume dorée : texte, prétexte et contexte »
- 12h00 : Roger Duchêne (Université de Provence), « Lettre et genre épistolaire »
12h30-14h00 : Déjeuner / Lunch
III. Les modèles étrangers en France et les modèles français à létranger
Foreign Models in France and French Models Abroad
Président de séance / Session chair : Alan McDonell (Université du Manitoba)
- 14h00 : Véronique Duché-Gavet (Université de Pau et des Pays de lAdour), « Les épîtres de Diego de San Pedro »
- 14h30 : Adelin Charles Fiorato (Université de Paris-III-Sorbonne Nouvelle), « Infléchissements rhétoriques du modèle épistolographique italien à la fin du XVIe siècle : lexemple de G. B. Guarini »
- 15h00 : Corinne Lucas Fiorato (Université de Paris-III-Sorbonne Nouvelle), « Lentrée des artistes en littérature par la lettre au XVIe siècle »
- 15h30 : Lawrence D. Green (University of Southern California), « French Letters and English Anxiety »
- 16h00 : Pam Perkins (University of Manitoba), « Frenchwomen, Scotswomen, and Epistolarity in The Edinburgh Review »
16h30 : Pause / Break
IV. Dédicaces, préfaces, liminaires et forme épistolaire
Epistolary Dedications, Prefaces and Introductory Texts
Présidente de séance / Session chair : Carol Harvey (Université de Winnipeg)
- 16h45 : Hélène Cazes (Université du Québec à Montréal), « Préfaces, correspondance et poétique : le relief des écritures chez Henri Estienne (1531-1598) »
- 17h15 : Jean-Philippe Beaulieu (Université de Montréal), « À la charnière de la traduction et du discours de raison : lépître dédicatoire chez Marie de Gournay »
· 17h45 : Shannon Purves-Smith (Wilfrid Laurier University), « Les épîtres dédicatoires de Philippe Quinault »
Le samedi 5 avril 2003 / Saturday April 5, 2003
V. Politique et diplomatie de la lettre
The Politics and Diplomacy of the Letter
Présidente de séance / Session chair : Marie-Christine Aubin (Collège universitaire de Saint-Boniface)
- 8h30 : Eugénie Pascal (Université de Paris-III-Sorbonne Nouvelle), « Élisabeth de Valois reine dEspagne et la France : stratégies rhétoriques »
- 9h00 : Jan Pendergrass (University of Georgia), « The Rhetoric of Diplomacy in Jean de Langeacs Venetian Letters »
- 9h30 : Antonella Amatuzzi (Université de Turin), « La correspondance d'Albert Bailly entre mondanité et diplomatie »
- 10h00 : Denis Combet (Brandon University), « Duel épistolaire et enjeux coloniaux : les La Vérendrye et la découverte de la mer de lOuest (1730-1749) »
10h30 : Pause / Break
VI. Correspondance, amour et amitié
Correspondence, Love and Friendship
Présidente de séance / Session chair : Lise Gaboury-Diallo (Collège universitaire de Saint-Boniface)
- 10h45 : Eve-Alice Roustang-Stoller (Columbia University), « La lettre de rupture autour de 1540 »
- 11h15 : Nancy Arenberg (University of Arkansas), « Reflections on the Declining Body in Saint-Evremonds and Ninon de Lenclos Correspondence »
- 11h45: Man Yi Chin (École des hautes études en sciences sociales), « La lettre damitié sous lAncien Régime : normes et usages »
12h15-13h30 : Déjeuner / Lunch
VII. Le roman épistolaire, lépître en vers et ses avatars
The Epistolary novel, the Verse Epistle and its changing forms
Président de séance / Session chair : Dominique Laporte (Université du Manitoba)
- 13h30 : Antonella Arrigoni (Université de Gênes), « Lart de la lettre dans lIbrahim ou lillustre Bassa de G. de Scudéry »
- 14h00 : Andrzej Rabsztyn (Université de Silésie), « Les particularités du langage dans le roman dOlympe de Gouges Mémoire de Madame de Valmont »
- 14h30 : Anne Sechin (Université du Manitoba), « Rhétorique et séduction épistolaires dans Les Liaisons Dangereuses »
15h00 : Pause / Break
VIII. Les épistolières de lâge classique
Women letter-writers in the classical age
Présidente de séance / Session chair : Louise Renée (Université du Manitoba)
· 15h15 : Driss Aïssaoui (Dalhousie University), « Madame de Sévigné : épistolière ou diariste? »
- 15h45 : Constance Cartmill (Université du Manitoba), « Le silence et la parole dans les Lettres et billets galants de Madame de Villedieu »
- 16h15 : Diane Desrosiers-Bonin (Université McGill), « Éthè féminins et finalités rhétoriques dans quelques lettres de Susanne de Nervèse »
- 16h45 : Mary LeMaître (Université du Manitoba), « Le Style épistolaire dans les lettres de la Marquise de Crébillon »
19h : Banquet