Où est la littérature mondiale ? Christophe PRADEAU et Tiphaine SAMOYAULT (dir.)

PU Vincennes, coll. "Essais et savoirs",
EAN : 9782842921712
Date de publication : 05 Octobre 2022

Publié le 6 octobre 2005 par Marielle Macé (Source : PUV)

Christophe PRADEAU et Tiphaine SAMOYAULT (dir.)

Où est la littérature mondiale ?

Presses Universitaires de Vincennes, coll. "Essais et Savoirs", 2005 —160 p., 22.00 EUR, EAN : 2842921712.

L'histoire de la notion de littérature mondiale (Weltliteratur,World Literature) est retracée dans plusieurs articles. On verra comment elle fut inventée par Goethe et les romantiques allemands (les frères Schlegel) pour traduire le sentiment qui était le leur d'un passage de la littérature en régime mondial.On verra comment la notion fut reprise par Marx et le marxisme-léninisme, par la philologie romane (Auerbach et Curtius notamment), plus tard par Etiemble, par Edward Said et comment elle a retrouvé récemment une actualité avec des théoriciens comme Franco Moretti et Pascale Casanova dont les travaux ont ouvert de part et d'autre de l'Atlantique un vaste espace polémique.

À quoi sert la notion de littérature mondiale ? Comment en faire un bon usage ? À quelles conditions méthodologiques raisonnables l'histoire littéraire, la littérature comparée peuvent-elles en faire un objet d'étude ? Peut-elle nous aider à comprendre ce qu'implique, en termes de pratiques de lecture et d'écriture, la multiplication exponentielle des livres disponibles, la coexistence vertigineuse dans nos bibliothèques des passés-présents de la littérature ?

Cet ouvrage est issu d'un colloque consacré en 2003 à L'Idée de littérature mondiale

"Par cette question un peu provocatrice, nous avons voulu dire d'emblée que la littérature mondiale n'était pas l'ensemble cumulé des littératures publiées ou écrites un jour dans le monde mais l'ensemble des questions posées par leur réunion et leurs échanges. Pour sortir du provincialisme dans lequel on tient souvent les littératures en les maintenant dans leur culture, leur langue, leur nation, il nous semble important de les penser dans la bibliothèque universelle, qui est peut-être moins Babel qu'on le croit. C'est d'ailleurs le programme des oeuvres littéraires elles-mêmes de vouloir sortir de leurs déterminations premières, dans leur double postulation de s'adresser au monde et d'en proposer un autre.

Penser les littératures ensemble, c'est aussi poser la question du lieu à partir duquel on les lit et on les compare ; et tenter, par la réflexion, de réaménager la cartographie des centres et des périphéries.

Mais il y a derrière tout cela aussi le rêve inaccessible et glorieux d'avoir lu tous les livres et de se promener librement, enfin, dans la totalité du temps."

Tiphaine Samoyault et Christophe Pradeau

—

Sommaire

Christophe Pradeau et Tiphaine Samoyault

Introduction

I. La notion de littérature mondiale : entre politique et histoire

Christophe Pradeau

Présentation de « Philologie de la littérature mondiale » d’Erich Auerbach

Erich Auerbach

Philologie de la littérature mondiale

Annie Epelboin

Littérature mondiale et Révolution

Lionel Ruffel