Compte rendu publié dans Acta fabula (novembre-décembre 2013, vol. 14, n° 8) : "Enfances déracinées : le roman familial russe des écrivains français" par Nicolas Aude.
***
Ruth Diver, Enfants russes, écrivains français. Nathalie Sarraute, Romain Gary
Paris : Honoré Champion, coll. "Bibliothèque de littérature générale et comparée", 2013
EAN 9782745324603.
520 p.
Prix 90EUR
Présentation de l'éditeur :
Nathalie Sarraute et Romain Gary, nés dans l’empire russe et venus avec un de leurs parents s’installer en France pendant leur enfance, ont conservé des liens avec leur héritage culturel russe et tiré de l’expérience du déracinement des thématiques littéraires.
L’oeuvre de Sarraute est écrite contre Tolstoï et prolonge les explorations psychiques de Dostoïevski ; l’œuvre de Gary montre sa dette envers la culture yiddish et les modèles russes de mystification. Le déracinement explique le caractère obsessionnel de l’attention de Sarraute à la sous-conversation, et la prédilection de Gary pour la multiplication identitaire.
Ruth Diver est titulaire d’un doctorat en langues et littératures françaises de l’université Paris 8, et dirige le programme de littérature comparée à l’université d’Auckland en Nouvelle-Zélande.