Eva Raynal, Hélène Bruller (préface), Aller-Retour. Une réactualisation des figures mythiques chez Alfred Döblin, Jorge Semprún et Vercors
Compte rendu publié dans Acta fabula (novembre 2022, vol. 23, n° 9): "Déplacement, déchirure et témoignage. À propos de trois auteurs au sortir de la Seconde Guerre mondiale" par Jeanne Barnicaud
*
Alfred Döblin (1878-1957), médecin allemand antinazi d'origine juive. Jorge Semprún (1923‑2011), jeune résistant espagnol et communiste. Vercors (1902-1991), écrivain et éditeur résistant français. Trois existences bien différentes et dont les chemins ne se sont jamais croisés, mais qui ont en commun le fait d’avoir traversé la Seconde Guerre mondiale par l'exil, la clandestinité ou l'expérience concentrationnaire. Chacun a contribué à la lutte contre le nazisme mais en a également payé le prix. Ainsi, les évènements historiques nous donnent à lire ici un exilé, un déporté, et un résistant devenu par la force des choses porte-parole des revenants des camps. Ces récits — dont certains sont étudiés et comparés pour la première fois — montrent qu’ils ont beau être divers dans leur conception, leur scénario, leur narration et leur style, ils n’en demeurent pas moins marqués par un même traumatisme du déplacement, aussi bien dans leurs allers que dans leurs tentatives de retour. Il s’agit en effet non seulement de surmonter le premier voyage, mais de survivre au deuxième. Comment retranscrire l'aller et accomplir son retour ? Au sein de la marche de l’Histoire, qu’en est-il des individus particuliers ? Chacun à leur manière, Döblin, Semprún, Vercors et leurs œuvres incarnent des situations à la fois personnelles et universelles. Il s’en dégage une extraordinaire volonté de survie, et une formidable capacité d’analyse de soi et de son environnement. Remise en cause des valeurs traditionnelles, quête identitaire, questionnement anthropologique, subversion du discours et des mythes : telles sont les pistes explorées dans ces textes fondamentaux de la littérature européenne et dont les enjeux demeurent d’une troublante actualité.
Eva Raynal Eva Raynal est née en 1992. Originaire d’Occitanie, elle est docteure en littérature comparée à l’Université d’Aix- Marseille, enseignante en lettres à l’Institut national Universitaire Champollion d’Albi et membre du collectif jeunes chercheurs Migrations et Altérités (MigAlt). Ses recherches portent principalement sur les déplacements traumatiques au sein de la littérature européenne au sortir de 1945.
Hélène Bruller : Je suis née en 1968 à Paris. Diplômée des Arts Décoratifs de Paris, j’ai été directrice artistique d’Hachette Jeunesse, puis j’ai publié mon premier album de bande-dessinée Les autres filles, et à sa suite Je veux le prince charmant, puis beaucoup d’autres jusqu’au plus récent J’veux pas vieillir.Je suis également autrice de guides pour enfants. J’ai écrit le Guide du Zizi Sexuel illustré par Zep, auteur de Titeuf et père de mes enfants, Le Guide du Supermoi, illustré par Charles Berberian. Je suis également créatrice de séries télé pour la jeunesse : Les Minijusticiers (TF1), Toc Toc (France TV). En ce moment j’écris le scénario de mon premier long métrage et ma prochaine bande-dessinée à paraître est une adaptation des Animaux Dénaturés, un de mes livres préférés de mon grand-père, avec au dessin le génial Joseph Falzon, édité par Albin Michel BD.