Benjamin Fagard et Gabrielle Le Tallec (dir.,) Entre Masculin et Féminin : Français et langues romanes
ENTRE MASCULIN ET FÉMININ Français et langues romanes
Benjamin FAGARD et Gabrielle LE TALLEC (dir.)
Cet ouvrage, grâce à des approches croisées de psycholinguistes et terminologues de plusieurs pays (France, Belgique, Suisse, Italie, Pays-Bas et Canada), apporte un regard scientifique et objectivant sur ces sujets. Après des décennies de recherche par une communauté scientifique grandissante, il fait le point sur la situation actuelle du français, en France, au Québec, en Suisse et en Belgique, ainsi que dans d’autres langues, en Europe et ailleurs. Il présente les formes les plus modernes et expérimentales d’écriture inclusive, mais aussi les difficultés qu’elle pose, et l’historique de ces questions. Il expose, enfin, les progrès accomplis en termes de visibilité des femmes dans la langue, et leurs limites.
Table des matières
Benjamin Fagard et Gabrielle Le Tallec : Introduction : Masculin – Féminin : de la « féminisation » au langage inclusif 9
La féminisation des noms de métier
Anne Dister et Marie-Louise Moreau : Madame l’Administrateur, c’est presque fini. : La dénomination des candidates lors des élections : étude diachronique 31
Machteld Meulleman : L’emploi de noms masculins, féminins et épicènes pour désigner les professionnelles de foot dans la presse sportive. Convergences et divergences entre l’espagnol, le français, l’italien et le portugais 55
Michela Tonti : Pour une petite fabrique de noms de métiers au féminin (et au masculin) : à partir de noms de marque circulant dans les blogs 73
Éliane Viennot : Le temps de la « grand’ cour des dames » : une première démasculinisation du français ? 103
Standardisation et politiques linguistiques
Daniel Elmiger : Les guides de langue non sexiste / inclusive dans les langues romanes : un genre textuel évolutif 119
Hélène de Nayves et Marie-Ève Arbour : La féminisation linguistique au Québec et ses défis actuels 137
Cecilia Robustelli : I riflessi sulla lingua italiana del «fenomeno linguistico più spettacolare» degli ultimi cinquant’anni: ‘Il cambiamento della lingua sotto l’influenza delle donne’ 151
Benjamin Moron-Puech Anne Saris† et Léa Bouvattier : Regards comparatistes sur les normes d’inclusivité du langage : édictées en France et au Québec 169
Mesurer les discriminations
Anne Le Draoulec et Marie-Paule Péry-Woodley : Tout est déjà dans mademoiselle... 209
Alpheratz : Le genre neutre en français, expression d’enjeux du xxie siècle 221
Giuliana Giusti e Emma Zanoli :Tra lingua e cultura: i partitivi dei nomi di ruolo in italiano 247
Thom Westveer, Petra Sleeman et Enoch O. Aboh : La lutte des genres : l’accord de genre dans les phrases partitives superlatives en français 265
***
Pages : 287 pages
Date de parution : 2022
Format : 15x20