Édition de Delphine Hautois.
Paris, 1941 : « la température est gravement malade », ironise Jean Tardieu avec les termes imposés par la censure dans les cartes interzones. À Francis Ponge, exilé au sud de la ligne de démarcation, il raconte à mots couverts son quotidien fébrile, tiraillé entre poésie et ravitaillement.
Dans cette insolite correspondance, provoquée par le désordre de la guerre, émaillée d’allusions à décrypter, on peut lire le détail de leur travail poétique et leurs stratégies éditoriales, tout comme le désarroi affectif, les incertitudes professionnelles ou les privations matérielles. On peut aussi déchiffrer entre les lignes les positions politiques et tâcher de reconstituer ce qui est tu des activités clandestines.
Les deux poètes sont alors engagés dans des expérimentations décisives pour leur œuvre à venir, tandis que le paysage éditorial est bouleversé du nord au sud par l’occupation allemande. À travers leurs lettres, ce sont ainsi les réseaux parisiens et lyonnais de la littérature en guerre qui se donnent à voir. — D. H.