Ce numéro explore les « poésies performatives », entendues comme des pratiques qui mobilisent plusieurs médiums, impliquent une action du poète et/ou de l’auditoire et retentissent ainsi dans l’espace public et médiatique. Ce volume comporte deux productions inédites des artistes Cristian Forte et Florence Jou qui mêlent texte, son, photo et vidéo ; un entretien avec la performeuse activiste Dinha ; et sept articles de chercheuses et chercheurs de plusieurs disciplines, consacrés à la poésie orale, au slam, à la chanson et la poésie militantes, à la performance scénique, à la vidéopoésie et à la poésie expérimentale des (néo-)avant-gardes. Ces corpus protéiformes, issus de trois continents, du début du xxe siècle à aujourd’hui, sont abordés selon des approches comparatiste, intermédiale et anthropologique. Ils manifestent l’éclatement des frontières entre les disciplines artistiques et le décentrement du livre (et non son exclusion), qui n’est plus un aboutissement mais un des éléments de dispositifs associant performance en direct, reproduction différée et texte publié. Par la diversification des contextes et des supports de production et de diffusion, les poésies performatives questionnent les codes, les genres et les canons littéraires et artistiques. Elles donnent corps aux voix minoritaires issues de peuples anciennement colonisés, de catégories sociales marginalisées et de groupes opposés aux pouvoirs en place, réaffirmant ainsi la vocation éminemment politique de l’action poétique dans nos sociétés contemporaines à la fois hyperconnectées et extrêmement divisées.
Éditorial
Célia Galey et Pénélope Patrix « Poésies performatives : approches croisées »
Éditorial [Texte intégral]
In memoriam
Christiane Seydou Suzy [Texte intégral]
Contributions artistiques
Cristian Forte Audio-livre / En haut & en bas bien des fois [Texte intégral]
Florence Jou Fordlandia [Texte intégral] Article-performance poétique
Entretien
Laura Fracalanza et Vanessa Montesi “I used to sing with a wound in the soul/ And metres of pain/ Dying the floor”*: An Interview-Article on Poetry, Translation and the Performativity of Bodies with Dinha[Texte intégral] “Autrefois je chantais avec mon âme blessée / Et des mètres de douleur / En agonisant sur le sol”* : un article-entretien avec Dinha au sujet de la poésie, de la traduction et de la performativité des corps
Articles
Cornelia Gräbner Respect and Indignation: The Performance of Poetries as an Opposition to Attritional Violence [Texte intégral] Respect et Indignation : les performances poétiques comme modes de résistance à la violence d’usure
Cynthia Amanguene Ambiana Oralités polymorphes dans le slam camerounais francophone [Texte intégral] Polymorphous orality in French-speaking Cameroonian slam
Philippe Glâtre De la performativité dans les lieux de la culture : hybridations réunionnaises entre le slam, le rap et le fonnkèr [Texte intégral] About performativity in the location of culture: Reunionese hybridization between slam-poetry, rap, and fonnkèr
Susana Araújo Politics, Poetry and Performance at a Time of Surveillance: (In)secure Home(land)s in Laurie Anderson’s Multimedia Art Work [Texte intégral] Politique, Poésie et Performance à l’Âge de la Surveillance : États d’(In)Sécurité dans l’Art Multimédia de Laurie Anderson
Gianna Schmitter Poésie sur YouTube : vidéopoésie en Amérique latine [Texte intégral] Poetry on YouTube: Videopoetry in Latin AmericaPoesía en YouTube : Videopoesía en América Latina
Rosanna Gangemi Paroles, images et gestes révoltés : l’œuvre avant-gardiste de Ketty La Rocca (1938-1976) comme expérience continuelle de l’altérité [Texte intégral] Words, images, and insubordinate gestures: the avant-garde work of Ketty La Rocca (1938-1976) as a continuous experience of othernessParole, immagini e gesti in rivolta: l’opera avanguardista di Ketty La Rocca (1938-1976) come esperienza continuativa dell’alterità
Sandra Guerreiro Dias romance: text and intermedial performance in Gabriel Rui Silva [Texte intégral] romance: texte et performance intermédiale chez Gabriel Rui Silva
Ouvrages reçus
Ouvrages reçus [Texte intégral]