Marguerite Duras, «Son nom de Venise»
Palazzo Querini Stampalia
e Cinema Giorgione
Venezia, 30.11 / 3.12.2005
Groupe de recherche "Duras mon amour"
in collaborazione con / en collaboration avec:
Sociétè Marguerite Duras
SIL Società Italiana delle Letterate
Università Ca' Foscari di Venezia
Librairie Française de Venise
Istituto lacaniano di psicoanalisi, Antenna di Venezia
mercoledì / mercredi 30.11 h 21
Cinema Giorgione
proiezione del film / projection unique du film
India Song
Marguerite Duras, 1974, 120'
con / avec Mathieu Carrière, Michael Lonsdale, Delphine Seyrig
musica / musique de Carlos d'Alessio
venerdì / vendredi 2.12
Palazzo Querini Stampalia
h 9.30
Apertura / Ouverture
Chiara Rabitti Direttore / Directeur Fondazione Querini Stampalia
Emmanuelle Ferrari Direttore / Directeur Alliance Française
h 10
Presiede / Interventions sous la présidence de
Chiara Bertola Fondazione Querini Stampalia
Edda Melon, Università di Torino
La malattia della scrittura
La maladie de l'écriture
Franca Baratto Trentin Università Ca' Foscari di Venezia
Marguerite Duras o la distruzione del romanzo
Marguerite Duras ou la destruction du roman
Domenico Scarpa Università di Napoli L'Orientale
Antelme, Duras, Einaudi, Vittorini: storie di libri necessari
Antelme, Duras, Einaudi, Vittorini: histoires de livres nécessaires
Laura Graziano Wake Forest University, Venezia
Son nom de Venise dans Calcutta désert: una memoria senza ricordi
Son nom de Venise dans Calcutta désert: une mémoire sans souvenirs
h 14.30
Presiede / Interventions sous la présidence de
Anna Battaglia Università di Torino
Annalisa Bertoni Dottoranda di ricerca /
Doctorante, Università di Roma La Sapienza
L'immagine assente di Lol V. Stein
L'image absente de Lol V. Stein
Sarah Gaspari Dottorata in Filologia Moderna /
Docteur en Philologie Moderne, Università Ca' Foscari di Venezia
India Song: testo, teatro o film?
India Song: texte, théâtre ou film?
Nadia Setti Université Paris VIII
Il teatro di Duras, conversazioni intime con l'eternità
Le théâtre de Duras, conversations intimes avec l'éternité
h 17.30
Proiezione del film / projection du film
Son nom de Venise dans Calcutta désert
Marguerite Duras, 1976, 120'
sabato / samedi 3.12
Palazzo Querini Stampalia
h 9.30
Presiede / Interventions sous la présidence de
Ermanno Pea Traduttore e consulente editoriale /
traducteur et consultant éditorial, Lugano
Chiara Mangiarotti Psicoanalista / psychanalyste, Venezia
Duras: Son nom de Venise nella rovina di India Song
Duras: Son nom de Venise dans la ruine d'India Song
Roberto Zemignan Insegnante / enseignant, Venezia
Les enfants: l'epifania dell'immagine durassiana
Les enfants : l'épiphanie de l'image durassienne
Ester Carla de Miro d'Ajeta Università di Genova
Da Hiroshima a Les enfants, le visioni illimitate di Duras
D'Hiroshima à Les enfants, les visions illimitées de Duras
h 12
Proiezione del film / projection du film
Les enfants
Marguerite Duras con / avec la collab.de Jean Mascolo et Jean Marie Turine, 1984, 90'
con / avec Axel Bogousslavski, Tatiana Moukhine, Daniel Gélin, André Dussolier, Pierre Arditi
h 14.30
Presiede / rencontres animées par
Anne Huet Critica cinematografica / critique de cinéma, Paris
Michel Fessler Sceneggiatore / scénariste du film Un barrage contre le Pacifique de Rithy Pahn, d'après le roman homonyme de Marguerite Duras
Gallimard C.D.P. Productions / 2005
Dominique Auvray presenta il suo film / présente son film Marguerite telle qu'en elle-même
2002, 61', prod. Dune, INA, Arte France
«Ce portrait pour l'approcher, comme elle était :
rieuse et sérieuse, vraie et provocatrice, attentive et catégorique mais avant tout jeune et libre» (Dominique Auvray)
h 18
aperitivo / apéritif
h 19
Lecture spectacle
L'Amant de la Chine du Nord
Lettura drammatica dal testo di Marguerite Duras,
interpretata dall'attrice Sylvie Fédensieu.
Immagini girate nel delta del Mekong.
Al pianoforte Véronique Roth, musiche di Carlos d'Alessio.
D'après le texte de Marguerite Duras.
Le texte dit par la comedienne Sylvie Fédensieu.
Des images tournées dans le delta du Mekong.
Au piano Véronique Roth, des airs de Carlos d'Alessio.
Texte, images et musique se juxtaposent.
Durante le giornate di convegno alla Fondazione Querini Stampalia saranno visibili in video tre film di Marguerite Duras /
Trois films de Marguerite Duras seront projetés en vidéo à la Fondation Querini Stampalia
Nathalie Granger
scritto e diretto da / écrit et réalisé par
Marguerite Duras, 1972, 83'
con / avec Valérie Mascolo, Lucia Bosè,
Jeanne Moreau, Gérard Depardieu
Césarée (11') - Les mains négatives (18') -
Aurélia Steiner / Melbourne (35')
scritti e diretti da / écrits et réalisés par
Marguerite Duras, 1979
Détruire dit-elle
scritto e diretto da / écrit et réalisé par
Marguerite Duras, 1969, 90'
con / avec Catherine Sellers, Nicole Hiss,
Michael Lonsdale, Henry Garcin
Fondazione Querini Stampalia Onlus
Santa Maria Formosa
Castello 5252, Venezia
tel 0412711411
fax 0412711445
fondazione@querinistampalia.org
www.querinistampalia.it
ACIF / Alliance Française
Casino Venier
San Marco 4939, Venezia
tel 0415227079
fax 0415210250
alliance.francaise@libero.it
www.acif-alliancefr-ve.com
Ambassade de France
Délégation d'Action Culturelle
Antenne du Centre Culturel Français de Milan
Palazzo Morosini
Castello 6140, Venezia
tel 0412410894 / 0415224492
delegationculturelle@yahoo.fr
Cinema Giorgione
Movie d'Essai
Cannaregio 4612, Venezia
tel 0415226298
Groupe de recherche « Duras mon amour »
Via Fabro 5, 10122 Torino
info@durasmonamour.it
www.durasmonamour.it