C. F. Ramuz, silence(s), bruit(s), musique(s)
Colloque international
Université de Genève, 12-13 octobre 2017
Uni-Bastions, bâtiment principal, rue de Candolle 5, Genève
salle B 111
(entrée libre)
En partenariat avec l’Université d’Artois
et l’Association des Amis de C. F. Ramuz, Université de Tours
Programme
Jeudi 12 octobre
Modération : Doris Jakubec (Université de Lausanne)
09.15 Ouverture par Sylviane Dupuis (Université de Genève)
Musique et esthétique poétique ; collaborations Ramuz / Stravinsky
09.30 Ulrich Mosch (Université de Genève)
« … non pas une traduction, mais une réelle transposition des textes russes. »
Charles Ferdinand Ramuz traducteur des textes russes d’œuvres d’Igor Stravinsky
10.00 Eric Eigenmann (Université de Genève)
Portrait du Lecteur en percussionniste (Histoire du Soldat de Charles-Ferdinand Ramuz)
10.30 Discussion, pause
11.15 Stéphane Pétermann (Université de Lausanne)
Sur la musique : présentation d’un inédit de 1903 et réflexion sur le rapport à la musique et sur le « dialogue des arts » chez Ramuz
11.45 Valérie Bucheli (Université de Genève)
Ramuz face à la musicalité symboliste : de Raison d’être aux « Grands Moments de l’Art français au xixe siècle »
12.15 Discussion
12.30
Déjeuner
Modération : Laurent Jenny (Université de Genève)
La langue comme musique
14.00 Pierre Fasula (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
« La musique de notre langue »
14.30 Valentine Nicollier (Université de Lausanne)
« Le ton est l’unité même ; il est l’idée profonde et musicale […] Il faut aspirer à la solidité mélodique des vieilles sonates » : ce que le métadiscours ramuzien doit à la musique
15.00 Philippe Renaud (Université de Genève)
Passage du poète comme « symphonie » ?
15.30 Discussion, pause
16.15 Océane Guillemin (Université de Lausanne)
« Ecoute bien comment la chanson va » : enjeux interprétatifs du motif de la chanson dans l’œuvre romanesque de C. F. Ramuz
16.45 Siba Barkataki (Université de Delhi)
La régénération esthétique d’un monde par le biais de la narration sonore : une étude du roman Présence de la Mort
17.15 Discussion
19.30-20.45
Concert autour de Ramuz-Stravinsky (Salle de Bourse, Genève)
en collaboration avec la Haute Ecole de Musique de Genève
Lieder sur des textes ou des traductions de C. F. Ramuz et musique de chambre d’Igor Stravinsky, Ernest Ansermet, Paul Arma et Jean Binet
Vendredi 13 octobre
10.00 DIES ACADEMICUS (sur invitation)
modération : Jérôme David (Université de Genève)
Bruits des hommes, de la ville et de la nature dans les romans ramuziens
14.15 Martin Rueff (Université de Genève)
Les voix des enfants
14.45 Gérard Poulouin (président des Amis de Ramuz à Tours, Université de Caen)
Les bruits de la ville
15.15 Discussion, pause
15.45 Laura Laborie (Université de Toulouse)
À l’écoute des bruits de la nature dans Derborence : animisme, chaos originel et crise de l’expression
16.15 Christian Morzewski (Université d’Artois)
La montagne ramuzienne : entre “chant du monde” et “silence éternel de ces espaces infinis”
16.45 Jean-Louis Pierre (Université de Tours)
Histoires d’eaux
Discussion et clôture
*