(english version below)
Appel à communication pour le colloque international
Diplomatie et Littérature
Le Pirée/Grèce, 18-20 octobre 2023
Diplomatie et littérature : deux notions apparemment incompatibles entre elles mais qui, pourtant, suivent, depuis des siècles, des voies parallèles, voire complémentaires. Chez les écrivains-diplomates des quatre coins du monde se développent des relations étroitement imbriquées les unes dans les autres et des correspondances dialectiques entre diplomatie et littérature.
Le colloque scientifique international « Diplomatie et Littérature » vise à examiner le lien qui se crée et relie la littérature à la diplomatie, ainsi que la perméabilité entre ces deux activités qui se trouvent au carrefour de nombreux champs de recherche, comme ceux de l’histoire, de la recherche en archivistique, de la politique et des relations internationales. Le colloque international « Diplomatie et Littérature » tentera de répondre à la question ici paraphrasée « Comment peut-on être ambassadeur [d’un pays] et [écrivain[1]] ? », en s’appuyant sur des cas d’ « écrivains-diplomates ». Le colloque se propose aussi de mettre l’accent sur les écrivains-diplomates grecs qui, à l’exception de Georges Séféris, n’ont pas été systématiquement étudiés.
La diplomatie et la littérature sont-elles deux cercles concentriques ? Comment un diplomate devient-il écrivain ? Comment transfère-t-il ses expériences à travers la littérature ? Quelles pratiques culturelles utilise-t-il ? Qui sont les écrivains de référence des écrivains-diplomates ? Comment la langue devient-elle un véhicule de culture ? À quels genres littéraires a-t-il recours ? Quelle est la contribution de la diplomatie à l’inspiration littéraire ? Quel est le rôle de l’écrivain-diplomate dans les relations internationales ? Telles sont quelques-unes des questions auxquelles le colloque est invité à répondre.
Les axes autour desquels s’articulera la thématique du colloque sont définis, à titre indicatif et non exclusif, comme suit :
· Diplomatie et littérature : (inter-)connexions, représentations, médiation culturelle, politique.
· Diplomatie, pratiques et genres littéraires (essai, correspondance, poésie, roman, théâtre, études historiques, journal, etc.).
· Diplomatie, langue et rhétorique.
· Littérature et diplomatie culturelle.
· Diplomatie et relations internationales à travers la littérature.
· Diplomatie et prix littéraires internationaux.
· Portraits d’écrivains-diplomates étrangers et grecs : voyages, témoignages, itinéraires.
[1] Question posée par les surréalistes à propos de l’écrivain et diplomate français Paul Claudel et reprise par Renaud Meltz, « L’âge d’or de l’entre-deux-guerres : un quatuor de grands écrivains et diplomates ? », Mondes. Les Cahiers du Quai d’Orsay, no 9, 2012, p. 95.
—
Soumission des propositions
Nous invitons toute personne intéressée à soumettre une proposition de communication qui sera transmise au comité scientifique pour un processus d’évaluation. La proposition de communication doit être rédigée en français ou en anglais et comporter un titre, un résumé de 500 mots environ, une notice biographique (300 mots) et l’axe dans lequel elle s’inscrit.
Les propositions de communication devront être envoyées en fichier joint (format Word) à l’adresse du colloque <colloque.diplomatie.litterature@gmail.com> au plus tard le 28 février 2023.
Les langues du colloque sont le français et l’anglais.
Les communications ne devront pas excéder 15 minutes.
À l’issue du colloque, les communications feront l’objet d’une publication sous forme de volume collectif auprès d’une maison d’édition à l’étranger.
Échéancier
Date limite pour l’envoi des propositions : 28 février 2023
Date limite de notification des réponses, après évaluation : 30 mars 2023
Affichage du programme du colloque : mai-juin 2023
Déroulement du colloque : 18 octobre (ouverture), 19 et 20 octobre (travaux du colloque).
Envoi du texte de la communication pour la publication : janvier 2024 (un e-mail sera envoyé après la fin du colloque avec les normes éditoriales à appliquer).
Coordination scientifique
Foteini Asderaki, Konstantina Botsiou, Eirini Cheila, Christos Hadjiemmanuil,
Charalampos Goussios, Christos Nikou, Georges Poukamissas, Nicolas Raptopoulos, Athanassios Samaras.
—
Call for papers for the International Conference
“Diplomacy and Literature”
(Piraeus/Greece, 18-20 October 2023)
Diplomacy and literature are two seemingly incompatible concepts, which, for many centuries, have run parallel if not complementary paths. Among writers-diplomats from every corner of the world we observe overlapping relationships and dialectical correspondences between diplomacy and literature.
“Diplomacy and Literature” aims to examine the link and permeability between literature and diplomacy, these two activities being at the crossroads of many fields, such as history, archival research, international politics and international relations. This International Scientific Conference will address the question (as paraphrased below): “How can someone be an Ambassador [of their country] and [a writer] in the same capacity?”[1]. The case of less known Greek writers-diplomats will be further explored (going beyond the obvious example of George Seferis).
Are Diplomacy and Literature two concentric circles? How does one become a writer? How is the diplomat-writer experience conveyed via literature? What cultural practices are being used? Who serves as a source of inspiration for writers-diplomats? Does language become a vehicle of culture? What are their preferred literary genres? How does diplomacy inspire literature? What is the ‘writers-diplomats’ contribution into shaping international relations? These are some of the questions that participants in the Conference will be asked to consider.
The theme of the Conference revolves around the following suggestive but not exclusive axes:
· Diplomacy and literature: (inter-)connections, representations, cultural transfers, politics.
· Diplomacy, literary practices, and genres (essay, correspondence, poetry, novel, theater, historical studies, diaries, etc.).
· Diplomacy, language and rhetoric.
· Literature and Cultural Diplomacy.
· Diplomacy and International Relations through Literature.
· Diplomacy and international literary prizes and awards.
· Portraits of foreign and Greek writers-diplomats: travels, testimonies, itineraries.
[1] This was a question raised by the Surrealists when discussing the case of Paul Claudel, a French writer and diplomat (cited by Renaud Meltz in « L’âge d’or de l’entre-deux-guerres : un quatuor de grands écrivains et diplomates ? », Mondes. Les Cahiers du Quai d’Orsay, no 9, 2012, p. 95).
—
Submission of proposals
Those interested in participating in the Conference should send their proposal for evaluation by February 28, 2023. Proposals should be in French and English, accompanied by a title, an abstract of approximately 500 words, a short bionote (300 words). Submission should clearly indicate the axis under which the proposal falls.
Please e-mail your proposals in Word format at <colloque.diplomatie.litterature@gmail.com>.
The languages used in this Conference are French and English.
Presentations should not exceed 15 minutes.
Upon completion of the conference, a selection of presentations will be published as full articles in a collective volume by a foreign publishing house.
Schedule
Submission of abstracts: February 28, 2023
Notification of acceptance: March 30, 2023
Final Program: May-June 2023
Dates: October 18 (Opening Ceremony), October 19 and 20 (Presentations).
Venue: Piraeus, Greece.
Submission of full articles for publication: January 2024 (there will be a subsequent announcement after the end of the Conference; during that time, presenters will be provided with a style guide for publication).
Academic Committee
Foteini Asderaki, Konstantina Botsiou, Eirini Cheila, Christos Hadjieammnuil,
Charalampos Goussios, Christos Nikou, Georges Poukamissas, Nicolas Raptopoulos, Athanassios Samaras.