« Discours et écritures dans les sociétés en mutation »
Journées jeunes chercheurs - 13/14 Janvier 2006 –
Université Paris XIII – Paris Nord
Vendredi 13 janvier – Matinée :
9h : Accueil des participants
***
9h 30 : Ouverture du colloque
Nouvelles formes, nouveaux mondes
Dans un monde marqué par des mutations profondes liées au nivellement croissant des particularités culturelles, des formes littéraires émergentes et profondément originales voient pourtant le jour, rendues possibles par le développement des nouvelles technologies, ou bien se développant sur les reconstructions/revendications identitaires contemporaines de langues minoritaires (créole réunionnais, espagnol galicien). La première partie du colloque se propose de présenter ces nouvelles formes.
Président de séance : M. Jean-Louis Joubert
Responsable : Claire Riffard
10h : Maria da CONCEIÇÃO MALTEZ
Doctorante en littérature et chercheur au CLC, Centro de Línguas e Culturas (unité de recherche du Département de Langues et Cultures), Universidade de Aveiro, Portugal
La (Les) lecture(s) des nouvelles formes hypertextuelles littéraires
10h 30 : Inmaculada LOPEZ SILVA
Universidade de Santiago de Compostela, departamento de Filoloxía Galega
Le théâtre galicien actuel, champ pour l’émergence culturelle/Les institutions, la médiation, la fréquentation et les tendances esthétiques dans le théâtre galicien contemporain
Pause café
11h30 : J. William CALLY
Écrivain réunionnais-doctorant en Littérature Française et Comparée à l'Université de La Réunion (LCF-UMR 8143 du CNRS)
Naissance d'une littérature fantastique créole
12h : Déjeuner
Vendredi 13 janvier – Après-midi :
Littérature, histoire et société I
L’articulation entre ces trois concepts nous permet d’approfondir une approche plus pragmatique de la littérature. En effet, ici sont explorés les points de rencontre entre les mots et le monde, le travail de présentation/déformation qu’ils lui font subir, en même temps qu’il est proposé de découvrir de nouveaux courants littéraires dans la littérature francophone contemporaine ainsi que des apports plus théoriques étudiant ces concepts.
Président de séance : Mme Véronique Bonnet
Responsable : Delphine Chaume
14h00 : Augustin RUDACOGORA
Doctorant à l’Université Paris 13 et enseignant à l’Université nationale du Rwanda
La littérature rwandaise d’après 1994
14h30 : M’Bouh Séta DIAGANA
Docteur, Centre d’études francophones, université Paris XII - Val de Marne
La rhétorique du nom de l’esclave dans le roman mauritanien francophone
15h00 : Helène PECOT
Université de Rouen
La citation : un repère dans la société postmoderne, un symbole de l’art postmoderne
15h30 : Lawrence FONTAINE-XAVIER
Doctorante en Littératures Francophones et Comparées, université de la Réunion, LCF-UMR 8143 du CNRS
Discours informatif, écriture du réel : la mise en scène des rites pour dire l’identité.
Pause café
16h30 : Mélanie BOURLET
Chargée de cours, INALCO
Une approche pluridisciplinaire de la création littéraire peule contemporaine
17h00 : Clarisse DEHONT
Doctorante, université Laval, Québec
Littérature et social chez les écrivains belges et congolais
17h 30 : Laurence BOUDREAULT
Doctorante, université Laval (Faculté des Lettres, département des littératures), Québec, Canada
Réel en crise et crise de la représentation
***
Samedi 14 janvier–Matinée :
Littérature, histoire et société II
Président de séance : M. Xavier Garnier
Responsable : Katerina Spiropoulou
9h30 : Frédéric MEMBENGA-YLAGOU
Doctorant, université Omar Bongo, Libreville, Gabon
La vulgarité langagière ou la poétique des mobilités sociales urbaines dans la littérature africaine
10h00 : Françoise RÉMOND
Doctorante, université de Rennes 1
Les discours de la nouvelle Afrique du Sud: quelles structures pour la littérature post apartheid?
Pause café
Le versant idéologique du langage
Cette partie du colloque se propose d’explorer les aspects géopolitiques et culturels du langage, les dérives et pertes de sens dans le phénomène de la traduction ainsi que les problèmes affectant la langue quand elle se frotte au monde politique. Ces propositions de communication illustrent notre vœu d’une approche véritablement pluridisciplinaire du langage et de ses manifestations.
11h00 : Sandrine CARASSOU-BENJELLOUN
Doctorante, université Paris IV, Sorbonne
Le créole chagossien, marqueur identitaire d’une quête territoriale.
11h30 : Kader BELGUERNINE
Doctorant, faculté des Lettres, des Arts et des Langues, département de traduction, Université d’Oran (Algérie)
Le discours publicitaire en Algérie : des contraintes d’écriture
12h00 : Julia SMOLA
Université Denis Diderot
La dimension politique du langage - l’exemple de l’Argentine
12h30 : Déjeuner
Samedi 14 janvier–Après-midi :
Stratégies et parcours d’auteurs
Président de séance : M. Christophe Pradeau
Responsable : Manuel Bengoéchéa
Cette dernière partie proposera des communications présentant de façon innovante les stratégies discursives d’auteurs francophones (Patrice Nganang, Sami Tchak, Nelly Arcan et Gaston Paul Effa). L’auteur n’est pas mort, sa parole est bien vivante et si bien sûr nous ne pouvons confondre sa parole d’homme et ses discours de papier, ceux-ci ne peuvent plus être désormais détachés du monde dans lequel ou du monde duquel ils émergent. C’est donc une approche plus pragmatique de la littérature qui est présentée ici.
14h00 : Emmanuel OTTOU
Doctorant, université de Yaoundé I, F.A.L.S.H, Département de Littérature Négro-africaine.
Les stratégies de résistance littéraire chez Patrice NGANANG .
14h30 : Aurélie LEFEBVRE
Université de Rouen–Laboratoire DYALANG–CNRS FRE 2787
Patrice Nganang et « la parole des sous-quartiers » : une approche sociolinguistique de l’écriture du français dans le roman francophone
15h00 : Carmen HUSTI
Ecole Doctorale Sciences de l'Homme et de la Société, université de Limoges.
Écriture et déchirement. L’individu postmoderne dans Hermina de Sami Tchak.
Pause-café
16h00 : Christianne Clough
Doctorante affiliée au Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ), université Laval (Québec)
Putain de Nelly Arcan : une éthique de l’affect ou une éthique affectée ?
16h30 : Jean Pierre FEWOU NGOULOURE
Doctorant, sciences du langage, université de Toulouse-Le Mirail.
L’Esthésie comme praxis énonciative : cas de Tout ce bleu de Gaston Paul Effa.
17h00 : Fin des communications/Débat
Clôture du colloque