Nec ut interpres sed ut... philosophus : pourquoi éditer et commenter encore les textes philosophiques cicéroniens ? (Paris Sorbonne)
Partenaires : Sorbonne Université (SU), Université Franco-Allemande (UFA), Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt (KU), Eichstätter Universitätsstiftung (KU), Maximilian-Bickhoff-Universitätsstiftung, Société Internationale des Amis de Cicéron (SIAC), Università degli Studi di Torino (UniTO)
Organisateurs : Fabio Bellorio et Veronica Revello
Grâce à un nouvel élan exégétique et philologique qui s’est emparé de la figure du philosophe Cicéron au cours des dernières années, nous pouvons nous défaire de l’image de l’Arpinate comme simple traducteur de la philosophie grecque à Rome. Par ce colloque international, intitulé « Nec ut interpres sed ut… philosophus : pourquoi éditer et commenter encore les textes philosophiques cicéroniens ? », nous nous fixions un objectif novateur dans l’univers philologique au sens large du terme : offrir un point de rencontre de différents horizons méthodologiques avec une approche kaléidoscopique du Corpus Leidense (De natura deorum, De divinatione, De fato, Timaeus, De legibus, Topica, Paradoxa Stoicorum, Lucullus), des Academici libri, des Tusculanae Disputationes, du De finibus bonorum et malorum et du De officiis. Nous entendons donc créer un atelier d’étude et de discussion ouvert tant aux Professeurs d’Université qu’aux chercheurs indépendants et aux jeunes chercheurs (doctorants, docteurs et post-doctorants) dans les domaines de l’ecdotique, de l’exégèse philosophique et rhétorique, de la philologie matérielle et de l’étude du Fortleben portant sur la figure de Cicéron philosophe.
—
LUNDI 4 NOVEMBRE 2024 – PHILOLOGIE
9h00 Accueil des participants
9h15 Discours d’ouverture
MATINÉE : LES ACADÉMIQUES COMME ÉTUDE DE CAS PHILOLOGIQUE
Président de séquence : Charles Guérin (SU)
9h30 Carlos Lévy (AIBL) : Éditions anciennes, éditions nouvelles : le cas Reid
10h20 Tiziano Dorandi (CNRS) : Cicéron au travail. Considérations sur la composition et la toute première circulation des Academici libri
10h50 Pause
11h05 Terence Hunt (London) : An introduction to Cicero's Academici libri
11h35 Discussion
12h20 Déjeuner
APRÈS-MIDI : DÉFIS PHILOLOGIQUES DANS LES TEXTES PHILOSOPHIQUES
Présidente de séquence : Sophie Aubert-Baillot (Lille)
14h15 Jula Wildberger (AUP) : How can we edit Panaetius' Peri tou kathêkontos – and should we?
14h45 Cédric Scheidegger Laemmle (Basel) : Philosophical paradox and lived reality. Shedding light on Paradoxa Stoicorum
15h15 Pause
15h30 Camille Marrou (SU) : La translittération des mots grecs, un intérêt littéraire et philosophique ?
16h00 Bart Huelsenbeck (Ball State) : The multilayered text: Cicero’s Tusculan Disputations and beyond
16h30 Discussion
17h30 Cocktail
MARDI 5 NOVEMBRE – PHILOSOPHIE
MATINÉE : (RE)LIRE LA PHILOSOPHIE CICÉRONIENNE
Président de séquence : Bardo M. Gauly (KU)
9h00 Gernot Michael Müller (Bonn) : Kulturgeschichte und Kommentar – Zur kulturwissenschaftlichen Relevanz einer Kommentierung von Ciceros Philosophica am Beispiel der Tusculanae disputationes
9h50 Sophie Aubert-Baillot (Lille) : La notion de constantia dans les Tusculanes
10h20 Pause
10h35 Federica Lazzerini (Torino) : Community, state, and identity in Cicero's political philosophy
11h05 Mauro Bonazzi (Bologna) : Cicéron historien de la philosophie
11h35 Discussion
12h20 Déjeuner
APRÈS-MIDI : TRADITIONS PHILOSOPHIQUES ET RÉCEPTION CICÉRONIENNE
Président de séquence : Philippe Rousselot (SIAC)
14h15 Clara Auvray-Assayas (Rouen) : Enjeux philosophiques de l'adaptation du Timée par Cicéron
14h45 Anne-Isabelle Bouton Touboulic (Lille) : Entre reprise et réplique : la réception des Academica de Cicéron dans le Contra Academicos de saint Augustin
15h15 Pause
15h30 Laura Bevilacqua (Chicago) : Revisiting Cicero’s Utilitates: A Fresh Perspective on Roman Personifications
16h00 Elisabeth Begemann (Erfurt) : Roman religion in the 19th century: Georg Wissowa on Cicero’s de legibus II
16h30 Discussion
19h30 Dîner
MERCREDI 6 NOVEMBRE – HUMANITÉS NUMÉRIQUE
MATINÉE : CICERO MAGISTER SCIENTIAE COMPUTATRALIS
Présidente de séquence : Jula Wildberger (AUP)
9h00 Julie Giovacchini (CNRS) : La philosophie ancienne est-elle computationnalisable ? Problèmes épistémologiques et technologiques
9h30 Ana Kotarcic (Zurich) : La rencontre entre Cicéron et l’Intelligence Artificielle : la détection automatique de similarités sémantiques
10h00 Pause
10:15 Ermanno Malaspina (SIAC) : Il plusvalore di un’edizione critica digitale di Cicerone filosofo con il programma Edition Visualisation Technology (EVT)
10h45 Discussion
11h15 Conclusions
Pour participer à la conférence sur place, si on ne travaille pas ou si on n'étudie pas à Sorbonne Université, il faut s'inscrire au lien suivant :
https://forms.gle/v5xNFyg8vWL7CrRE8
Pour suivre le colloque à distance
Salle Webinaire « CicPhil2024 » :
https://webinaire.sorbonne-universite.fr/rooms/1o7-xna-ei9-udv/join