Perspectives Médiévales, n° 45-46 : "Féminisme(s), questions de genres et littératures médiévales"
« Dans les quinze dernières années, les médiévistes ont fait avancer le féminisme […] au même titre que les théoriciens contemporains »1 : après les propos de Madeline Caviness en 2009, et aux côtés des apports scientifiques anglo-saxons, en particulier américains, quels sont aujourd’hui dans la pensée européenne les relations des littératures du Moyen Âge avec les approches féministes, entre études de genre, études queer, études intersectionnelles et savoirs situés ? Cette réflexion, que Perspectives Médiévales avait choisi d’engager en 2024, a rencontré en France avec le colloque rennais « Les littératures médiévales dans l’atelier du genre » et la journée d’étude parisienne « Les corpus médiévaux dans l’atelier du genre » une riche actualité scientifique. Il a donc semblé opportun d’accueillir dans ce numéro une partie des communications données lors de ces deux événements, pour une réflexion théorique et transversale sur l’incidence réciproque des études féministes et des textes médiévaux. Exceptionnellement double, le n°45-46 de la revue donne ainsi à lire et à entendre sous des formats variés (articles, tables rondes, enregistrements, ateliers d’écriture) les voix de chercheur·euses de toutes les générations, pour une réflexion qu’il espère stimulante sur les questions de sexe, de sexualité et d’identité de genre dans les textes anciens. Ces travaux et études sont autant d’invitations à un dialogue fécond et tolérant entre les acteur·rices de la recherche scientifique, pour une saisie des féminismes contemporains éclairée par la plongée dans le Moyen Âge et ses représentations. — Véronique Dominguez-Guillaume et Sébastien Douchet
1 Madeline Caviness, « Féminisme, gender studies et études médiévales », Diogène 225-1, 2009, p. 47-48 et 50, version originale en anglais dans Diogenes 57, 2010 : « in the past fifteen years, medievalists have carried the banners of expanding feminism […] as well as have contemporary theorists ».
—
Études & travaux
Littérature médiévale et féminisme(s)
Partie thématique dirigée par Véronique Dominguez-Guillaume et Sébastien Douchet
Yasmina Foehr-JanssensFées et féminisme : les impasses de l’hétérosexualité et les enchantements du care[Full text]
Adélaïde PillouxLe Roman de Flamenca, un désir d’amitié [Full text]
Nadia PlaOù sont les sorcières de la Lune Rouge ? Le vernis médiéval d’un féminisme menstruel [Full text]
Susanna ScavelloUn théâtre misogyne et féministe ? Recherche-création en domaine médiéval et études de genre : un dialogue nécessaire [Full text]
Les littératures médiévales dans l'atelier du genre
Partie thématique dirigée par Sophie Albert et Fabienne Pomel, avec la collaboration de Véronique Dominguez-Guillaume et Sébastien Douchet
Préambule
Sophie Albert and Fabienne PomelPréambule [Full text]
Introduction
Sophie Albert, Sébastien Douchet, Yasmina Foehr-Janssens and Fabienne PomelÉclairer le genre par les textes et les textes par le genre [Full text]
Lectures et réceptions de corpus littéraires au prisme du genre
Nathalie KobleLes trobairitz, un corpus poétique mineur ? [Full text]
Clémentine Girault and Jeanne Mousnier-LompréLes miroirs médiévaux : réflexions génériques et genrées [Full text]
Sandy MaillardLire le Champ fleury (1529) de Geoffroy Tory au prisme des études de genre [Full text]
Bénédicte Milland-BoveÉtudier Grisélidis avec des étudiant·es d’aujourd’hui. Un personnage médiéval au prisme du genre [Full text]
Hégémonies masculines en question
Dominique DemartiniLa figure de l’Abandonné·e. La littérature médiévale comme manuel d’un retour à soi ? [Full text]
Nadège Le LanMauvais genre. Identifier une héroïne : la demoiselle d’Escalot [Full text]
Anne-Lise Staigre-VacherotLe triomphe du féminin dans Guillaume de Palerne et Floriant et Florete [Full text]
Claire Donnat-AracilQuelle place pour les masculinités dans la spiritualité béguinale ? Penser les béguins au regard des études de genre [Full text]
Lou-Anne PortalMasculinités, culture du viol et imaginaire sexiste. De l’œuvre de Villon à Je, François Villon [Full text]
Intersectionnalités et perspectives queer : croisements et fluidités
María Pilar SuárezMarion et Nicolette : intersectionnalité et autonomisation [Full text]
Giulia ParmaLa nouvelle médiévale au prisme de l’intersectionnalité : l’histoire d’Alibech et Rustico (Décaméron III, 10) [Full text]
Hannah VictoriaIn te non deficit ullum gaudium : lire une affectivité « lesbienne » dans les Symphonia de Hildegarde de Bingen [Full text]
Adélaïde PillouxLes Lais de Marie au risque de l’amitié [Full text]
Table ronde « Transidentités »
Clovis Maillet, Sophie Albert, Rose Delestre, Yasmina Foehr-Janssens, GRAL and Agnès VannouvongVidéo de la table ronde « Transidentités » [Full text]
Clovis Maillet, Sophie Albert, Rose Delestre, GRAL, Yasmina Foehr-Janssens and Agnès Vannouvong Table ronde sur les transidentités [Full text]
Conclusion
Sarah Delale and Anne PaupertDes corps et des textes [Full text]
Coda : Cuer et oroilles me prestez !
Traversées du genre : lecture-performance de textes médiévaux et contemporains
Présentation [Full text]
Rozenn FournierLecture-performance [Full text]
Engendrer, déranger, dégenrer : textes de l'atelier d’écriture
Présentation [Full text]
Rozenn FournierLecture des textes [Full text]
Théo CourtinJe suis né d’une baleine... [Full text]
Émilie DuvalÀ l’origine était... [Full text]
Agnès BarbierFleur et Iris [Full text]
Fabienne Pomel(H)être [Full text]
Antonin DevignotMême les arbres [Full text]
Asma BouchibaneDieu est une Femme [Full text]
Johan ClavreulEsquisse [Full text]
Sophie AlbertEmpreintes du Tamil Nadu [Full text]
Gemma Martinez-MoixLa rose de saint Georges [Full text]
Malo Guyon-AlsatLe bonheur m’a quitté [Full text]
Bénédicte Milland-BoveL’éléphon·e [Full text]
État de la recherche
Ouvrages collectifs
Richard TrachslerEntre réel et imaginaire : les animaux dans l’histoire, l’art et la littérature à l’époque bourguignonne (xive-xvie siècles) [Full text] Lausanne, Centre Européen d’Études Bourguignonnes (xive-xvie s.), 2021
Marielle DevlaeminckHorizons médiévaux d’Orient et d’Occident. Regards croisés entre France et Japon, dir. Atsushi Egawa, Marc Smith, Megumi Tanabe, Hanno Wijsman [Full text] Paris, Éditions de la Sorbonne, 2022
Giuseppina OrobelloA Medieval Songbook. Trouvère MS C, éd. Elizabeth Eva Leach, Joseph Mason etMatthew P. Thomson [Full text] Woodbridge, The Boydell Press, 2022
Essais
Karin UeltschiMartin Aurell, Aliénor d’Aquitaine, souveraine femme [Full text] Paris, Flammarion, 2024
Gabrielle GrandcampEvelyn Birge Vitz, Invitations à la performance de récits français médiévaux : virtuosité, spectacle, érotisme [Full text] Orléans, Paradigme, 2022
Elena PodettiMassimo Bonafin, Il comico, il sacro, l’osceno e altri nodi della letteratura medievale[Full text] Macerata, Eum edizioni università di Macerata, 2021
Elena PodettiJustine Breton, Un Moyen Âge en clair-obscur. Le médiévalisme dans les séries télévisées [Full text] Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, 2023
Daniele SorbaAmaury Chauou, Les Plantagenêts et leur cour. 1154-1216 [Full text] Paris, Presses Universitaires de France, 2019
Gabriel BianciottoRémy Cordonnier, L’iconographie du Bestiaire divin de Guillaume le clerc de Normandie, Turnhout, Brepols, 2022, « Répertoire iconographique de la littérature du Moyen Âge » 8, 168 p. [Full text] Turnhout, Brepols, 2022, 168 p.
Estelle DoudetSébastien Douchet, Une réception du Moyen Âge au xviie siècle. Lectures et usages des textes médiévaux par les Gallaup de Chasteuil (1575-1719) [Full text] Paris, Honoré Champion, 2022
Claude BuridantYan Greub et Olivier Collet, La variation régionale de l’ancien français. Manuel pratique [Full text] Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2024
Anne BerthelotJoël-Henri Grisward, L’Épée jetée au lac. Romans de la Table Ronde et légendes sur les Nartes [Full text] Paris, Honoré Champion, 2022
Jeanne Mousnier-LompréS. C. Kaplan, Women’s Libraries in Late Medieval Bourbonnais, Burgundy, and France. A Family Affair [Full text] Liverpool, Liverpool University Press, 2022
Anna GęsickaSamuel Molin, Le Printemps des métaphores. Étude sur l’écriture métaphorique au xiie siècle [Full text] Paris, Classiques Garnier, 2022
Daniele SorbaFrancesco Montorsi, Mémoire des anciens. Traces littéraires de l’Antiquité aux xiie etxiiie siècles [Full text] Genève, Droz, 2022
Marie Rose BonnetBrigitte Saouma, Autour de Las Novas del heretje. Les sources antiques des controverses entre catholiques et cathares [Full text] Paris, Classique Garnier, 2023
Christine Ferlampin-AcherMichelle Szkilnik, La vie posthume du Jouvencel. Réceptions d’un livre sur la guerre (xve-xxie siècle) [Full text] Paris, Honoré Champion, 2022
Maria Colombo TimelliMichele Tomasi, Écrire l’art en France au temps de Charles V et Charles VI (1360-1420). Le témoignage des chroniqueurs [Full text] Turnhout, Brepols, 2022
Nicolas MazelAnne Rochebouet, Réécrire l’histoire de Troie. La cinquième prose du Roman de Troie, compilation et création [Full text] Paris, Classiques Garnier, 2022
Agata SobczykMagali Romaggi, La figure de Narcisse dans la littérature et la pensée médiévales[Full text] Paris, Classiques Garnier, 2022
Éditions & traductions
Maria Colombo TimelliSymon, « Romanz des trois anemis ». Testo morale in versi del Duecento francese, éd. Andrea Giraudo [Full text] Modena, Mucchi Editore, 2022
Anne MartineauBestiaire moral dit « de Gubbio », présentation, traduction et notes par Sylvain Trousselard [Full text] Paris, Honoré Champion, 2022
Jérôme DevardLe Livre d’amoretes. Écrit spirituel à insertions lyriques du xiiie siècle. Édition du ms. Paris, BnF lat. 13091, complété par le ms. Paris, BnF fr. 23111, éd. critique Marie-Geneviève Grossel et Anne Ibos-Augé [Full text] Paris, Honoré Champion, 2021
Veille bibliographique
Catherine Nicolas and Francesco MontorsiVeille bibliographique 2023-2024
Thèses soutenues
Malo AdeuxMalo Adeux, Appropriation et légitimation du discours historique. L’exemple de trois traductions vernaculaires du De Excidio Troiæ de Darès le Phrygien : La Veraie Estorie de Troies, l’Ystoria Daret galloise, la Trójumanna saga islandaise (xiiie siècle) [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction du professeur Ronan Calvez, soutenue le 12 décembre 2023 à l’Université de Bretagne Occidentale – Brest
Marie-Antoinette AlamenciakMarie-Antoinette Alamenciak, Revoir la théorie littéraire par le Moyen Âge. Le personnage dans les Quinze joies de mariage, les Cent Nouvelles nouvelles, les Arrêts d’Amour de Martial d’Auvergne (xive-xve siècles) [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme la professeure Sylvie Lefèvre, soutenue le 8 décembre 2023 à Sorbonne Université
Laura BaldacchinoLaura Baldacchino, Étude et édition critique du Libro de las donas, traduction castillane du Llibre de les dones de Francesc Eiximenis (chapitres 1 à 100) [Full text] Thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme la professeure Hélène Thieulin-Pardo et de Carlos Heusch, soutenue le 6 octobre 2023 à Sorbonne Université
Camille BellengerCamille Bellenger, Principes, usages et fonctions de l’écriture visuelle dans les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme la professeure Joëlle Ducos, soutenue le 9 décembre 2023 à Sorbonne Université
Federica ButtòFederica Buttò, Le « Tristan en prose » du ms. BnF français 756 : texte et étude [Full text] thèse de doctorat préparée, en cotutelle, sous la direction de Mme la professeure Christine Ferlampin-Acher et M. le professeur Fabrizio Cigni, soutenue le 15 décembre 2023 à l’Université de Rennes 2
Laure‑Anne CaratyLaure‑Anne Caraty, Réception et étude de la poésie lyrique médiévale de langue d'oc au siècle des Lumières : œuvres et manuscrits de La Curne de Sainte‑Palaye [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de M. le professeur Gilles Siouffi et Mme la professeure Gilda Caïti-Russo, soutenue le 16 novembre 2023 à Sorbonne‑Université
Emmanuelle DantanEmmanuelle Dantan, Lasse ! de male hore fui nee ! Voix féminines dans la lyrique d’oïl, représentations et discours [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de M. le professeur Thierry Revol, soutenue le 25 novembre 2023 à l’Université de Strasbourg
Romain DoucetRomain Doucet, Sous les ailes de l’archange. Saint Michel à l’épreuve de l’histoire (France, xv-xviie siècle) [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de M. le professeur Denis Couzet, soutenue le 2 décembre 2023 à Sorbonne-Université
Valentine EugèneValentine Eugène, Les Péchés de la langue dans le Roman de Renart. Jeux et enjeux de pratiques communicationnelles transgressives [Full text]
Julien FlorentJulien Florent, Anseïs de Carthage – Édition critique du manuscrit BnF, fr. 793 [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme la professeure Marie-Madeleine Castellani, soutenue le 9 décembre 2022 à l’université de Lille
Maxime FulconisMaxime Fulconis, Familles dominantes, réseaux de fidélités et pouvoir (Italie centrale, xie-xiiie siècles) [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme le professeur Élisabeth Crouzet-Pavan, soutenue le 14 mai 2022 à Sorbonne Université
Lucence IngLucence Ing, L'Obsolescence lexicale en français médiéval. Philologie et linguistique computationnelles sur le Lancelot en prose [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de Frédéric Duval et la co-direction de Jean-Baptiste Camps, soutenue le 29 septembre 2023 à l’École nationale des Chartes (Paris Sciences et Lettres)
Maxime KaminMaxime Kamin, Représentations et poétiques du jeu dans la poésie française (langues d’oïl et d’oc) et latine du Moyen Âge (xiie-xiiie siècles) [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme la professeure Estelle Doudet, soutenue le 22 octobre 2021 à l’université Grenoble-Alpes
Priscilla MourguesPriscilla Mourgues, La poétique du voyage dans le Livre des Merveilles (manuscrit Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 2810) [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme la professeure Danièle James-Raoul, soutenue le 2 décembre 2022 à l’Université Bordeaux Montaigne
Marie-Christine PayneMarie-Christine Payne, « Par le femmenin gendre » : étude des personnagesféminins dans le Roman de Perceforest [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme la professeure Michelle Szkilnik, soutenue le 07 octobre 2023 à l’Université Sorbonne-Nouvelle
Clara de RaigniacClara de Raigniac, Un récit de guerre médiéval : les Chroniques de Froissart en leurs manuscrits [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de Mme le professeur Michelle Szkilnik, soutenue le 15 décembre 2023 à l’université Sorbonne Nouvelle
Chiara TavellaChiara Tavella, Le poids du plomb. Une étude matérielle, philologique et linguistique de la tradition textuelle de la Résurrection d’Arnoul Gréban [Full text] thèse de doctorat préparée sous la direction de Mmes les professeures Paola Cifarelli et Gabriella Parussa, soutenue le 9 décembre 2023 à l’Université de Turin