"Noire, lesbienne, mère, guerrière, poétesse", c’est ainsi que se présentait Audre Lorde (1934-1992), poétesse militante lauréate de nombreux prix, qui figure aux côtés
des plus grandes autrices afro américaines, avec Toni Morrison et Maya Angelou. Activiste inépuisable, Lorde a œuvré sans relâche pour la justice sociale et raciale, la cause féministe, et l’égalité des LGBTQ. Essayiste, elle est aussi romancière mais aussi, et peut-être avant tout, poétesse. Ses recueils de poésie les plus récents, La licorne noire et Charbon ont été publiés par L’Arche en 2021 et 2023, mais c'est aujourd'hui la collection L'Imaginaire (Gallimard) qui donne à lire aujourd'hui, dans un volume bilingue hors série, Une merveilleuse arithmétique de la distance, recueil posthume inédit en français. Comme un testament, ce recueil nourri d’oralité rassemble la beauté et la force des mots de l’autrice. Lorde dit dans des textes intimes les différentes facettes de son identité, toujours en quête d’émancipation. Tantôt sensuels et érotiques, les poèmes se découvrent soudain politiques, le combat social n’est jamais loin. Toujours empreinte de mélancolie, de peur et de fureur sa parole sait caresser puis s’élever, furieuse, impatiente, multiple et inspirante.