Cheminements : l’écho des poètes, est un nouvel ouvrage en français du grand écrivain chinois Zhao Lihong, figure majeure de la scène littéraire contemporaine en Chine. Pour la première fois, il a accepté la création d'un livre unique en son genre, un livre qui mêle textes, poésies, réflexions poétiques et peintures à l’encre.
Dans cet album sensible et contemplatif, Zhao Lihong explore les échos du passé dans le monde moderne, dialogue avec les poètes classiques chinois (Wang Wei, Li Bai, Du Fu, etc.), et tisse un récit personnel empreint de méditation, de mémoire et d’engagement artistique. Chaque texte est mis en regard d’une illustration originale de l’auteur, prolongeant un univers où calligraphie, souffle poétique et paysages intérieurs s’entrelacent.
L’ouvrage interroge la transmission culturelle à travers les symboles de l’art chinois – du qin aux stèles gravées, des caractères calligraphiés aux sons célestes –, et invite le lecteur occidental à ralentir pour mieux écouter les murmures du vent, les reflets du fleuve, les traces des anciens.
Préfacé et traduit par Sonia Bressler, philosophe et fondatrice de La Route de la Soie – Éditions, ce livre s’adresse aux amoureux de la littérature, de l’art et de la pensée poétique. Il constitue une passerelle précieuse entre la Chine millénaire et notre monde contemporain.