Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) est un homme des Lumières, au sens le plus simple du terme : il veut que l'humain fasse la clarté sur lui-même et le monde. Il y travaille jour après jour, avec humour, persévérance et loyauté. Ses notes offrent ainsi le passionnant spectacle d'un homme en recherche de soi, en recherche du vrai. Cet homme consigne les incidents de sa vie quotidienne (maladies, alimentation, amours, souvenirs d'enfance, rêves) ; il soumet à l'examen ses propres croyances et mène un dialogue étincelant avec la philosophie et la science de son temps. À plus d'un titre, on peut le rapprocher de Diderot, mais aussi de Montaigne. Ses notations, qu'il ne destinait pas à la publication, n'obéissent à aucun impératif littéraire : ce sont des traits d'intelligence, des traces de sensibilité. Mais réunies, elles dessinent un parcours au terme duquel ceux et celles qui le lisent se connaissent davantage, se sentent plus humains. Étienne Barillier en donne aujourd'hui la première traduction intégrale en trois forts volumes édités par les éditions Noir sur Blanc sous le simple titre de Brouillons. Signalons par anticipation la parution en juin prochain chez Corti du Couteau sans lame, traduit par Charles Le Blanc, et rappelons au passage, dans les Colloques en ligne de Fabula,l'article de Chiara Rolla "Pour une fictionnalisation parodique des aphorismes de Georg Christoph Lichtenberg : Fragments de Lichtenberg (2008) de Pierre Senges", au sommaire du colloque "L'âge classique dans les fictions du XXe siècle".