V. Lochert, M. Vuillermoz, E. Zanin (dir.), Le Théâtre au miroir des langues (France, Italie, Espagne - XVIe-XVIIe s.)

Publié le 19 novembre 2018 par Université de Lausanne (Source : Enrica Zanin)

Le présent ouvrage a fait l'objet d'un article

dans le dossier critique d'Acta fabula (vol. 21, n° 4, avril 2020)

"Nouvelles recherches sur le théâtre classique",

sous la dir. de M. Escola, L. Michel, J. Terribilini.

Véronique Lochert, Marc Vuillermoz et Enrica Zanin (dir.),

Le Théâtre au miroir des langues (France, Italie, Espagne / XVIe-XVIIe siècles),

Genève, Droz, collection "Travaux du Grand Siècle n. 48", 2018.

EAN13 : 9782600058551.

Conçu dans le cadre du projet ANR « IdT-Les idées du théâtre », cet ouvrage s’inscrit dans une « trilogie » comprenant également des actes de colloque, Les Mots et les choses du théâtre (Droz 2017) et une anthologie de textes préfaciels, Les Idées du théâtre (à paraître aux éditions Droz courant 2019)

Le Théâtre au miroir des langues consiste à explorer les grandes notions théâtrales au moyen d’une étude lexicologique portant sur trois aires géolinguistiques : la France, l’Espagne et l’Italie des XVIe et XVIIe siècles. Divisé en huit chapitres (Genres théâtraux, Paratextes, Dramaturgie, Personnages, Notions esthétiques, Métiers et techniques, Lieu théâtral, Réception), l’ouvrage propose une étude comparative des composantes essentielles du théâtre à partir de leurs modes de désignation dans les trois langues. Prenant appui sur un vaste corpus de pièces, de préfaces et de traités, ces analyses permettent tout autant d’identifier les correspondances et les pratiques communes d’un pays à l’autre que de mettre au jour les spécificités nationales.

Grâce au soutien de l’Agence Nationale de la Recherche, cet ouvrage de 687 pages a pu être mis en vente au prix de 38€.

Ont contribué à ce volume :

Sandrine Blondet, Céline Candiard, Anne Cayuela, Christophe Couderc, Emanuele De Luca, Marc Douguet, Céline Fournial, Emmanuelle Hénin, Teresa Jaroszewska, Véronique Lochert, Bénédicte Louvat-Molozay, Coline Piot, Marine Souchier, Anne Surgers, Anne Teulade, Clotilde Thouret, Marc Vuillermoz, Enrica Zanin.

Table des matières

INTRODUCTION 7

CHAPITRE PREMIER – GENRES THÉÂTRAUX

Comédie au sens large : théâtre 21

Comédie comme genre dramatique 37

Tragédie 63

Tragi-comédie 73

Théâtre religieux 91

Théâtre et musique 101

CHAPITRE II – PARATEXTES

Introduction 117

Publier 121

Autorisation de publication 131

Dédicace 137

Prologue 145

Argument 161

Préface 175

CHAPITRE III – DRAMATURGIE

Découpage du texte dramatique 191

A. Acte 191

B. Scène 201

C. Pièces en série 209

D. Entre les actes : entractes et intermèdes 213

Action 227

A. Introduction 227

B. Début de l’action 231

C. Nœud 247

D. Dénouement 259

E. Reconnaissance 267

F. Péripétie 279

Manière de qualifier la fiction 289

CHAPITRE IV – PERSONNAGES

Introduction 305

Notion de personnage 307

Personnages types 315

A. Valet 315

B. Capitan 327

CHAPITRE V – NOTIONS ESTHÉTIQUES

Règles 337

Vraisemblance 349

Bienséance(s) 365

Unité 381

Merveilleux, surprise 403

CHAPITRE VI – MÉTIERS ET TECHNIQUES

Auteur 415

Acteur et jeu 433

Lazzo 459

Avant le metteur en scène 467

CHAPITRE VII – LIEU THÉÂTRAL

Introduction 487

Lieux du spectacle 489

A. Bâtiment 489

B. Salle 493

C. Lieu pour la feinte 499

Métonymies, synecdoques, allégorie du Monde 507

Ce que disent faux amis et mots absents 517

CHAPITRE VIII – RÉCEPTION

Public 531

A. Introduction 531

B. Désignations individuelles : de l’auditeur au spectateur 533

C. Désignations collectives : du peuple au public 541

D. Taxinomies 551

E. Lecteur 563

Finalités assignées aux pièces 569

A. Introduction 569

B. Utilité 571

C. Instruction, édification 575

D. Plaisir, plaire 581

E. Divertissement 587

F. Catharsis 593

G. Rire 607

Petit lexique abrégé des adversaires du théâtre 625

BIBLIOGRAPHIE 637

INDEX NOMINUM 673

INDEX RERUM 681