Les univers des Schwarz-Bart. Sources et traces dans les textes et les avant-textes (Lausanne)
Journées d’étude
Les univers des Schwarz-Bart
Sources et traces dans les textes et les avant-textes
30 septembre – 1er octobre 2021
Université de Lausanne
Appel à communications
English version below
Le Centre Interdisciplinaire d'Étude des Littératures (CIEL) et la Section de Français de l'Université de Lausanne accueillent les 30 septembre et 1er octobre 2021 des Journées d’étude autour de l'œuvre du couple d’écrivains André et Simone Schwarz-Bart, organisées en partenariat avec le Département de langue et de littérature françaises modernes de l'université de Genève et l'équipe « Manuscrits francophones » de l'Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) du CNRS. Ce dernier a créé en 2017 un groupe de travail Schwarz-Bart : http://www.item.ens.fr/groupe-schwarz-bart/
La recherche sur cette œuvre double a connu récemment des développements importants. Des travaux exploratoires menés en Guadeloupe ont permis d’amorcer la restructuration d'un fonds Schwarz-Bart progressivement déposé depuis à la Bibliothèque nationale de France. Ce préalable permet désormais aux chercheurs concernés d'accéder à une partie des archives du couple et constitue le socle d'analyses renouvelées de ce corpus littéraire riche et singulier.
Les journées lausannoises sont pensées comme un premier temps de réflexion collective, qui sera prolongé deux ans plus tard par d’autres journées à l'Université des Antilles. Il n'est pas anodin que ces rencontres puissent avoir lieu à Lausanne (où André et Simone Schwarz-Bart vécurent de 1963 à 1975) puis en Guadeloupe, suivant ainsi l'itinéraire géographique emprunté par le couple d'écrivains.
Dans ce premier temps lausannois, il s’agira de dessiner les contours des univers littéraires, mais aussi historiques, philosophiques, politiques, religieux et linguistiques qui ont constitué le terreau sur lequel se sont développées les œuvres d’André et de Simone Schwarz-Bart. Cette esquisse devrait se faire à l’aide de l’étude des sources qui pourront être des œuvres littéraires et artistiques, des essais et des textes scientifiques, des témoignages, des correspondances... Dans une approche où la critique génétique sera privilégiée, l’étude des sources devrait s’articuler à celle de leurs traces dans les textes et avant-textes (manuscrits, carnets, notes…) des Schwarz-Bart.
Afin de suivre les œuvres dans leur déploiement chronologique, les journées lausannoises s’attacheront en priorité à celle d’André Schwarz-Bart, depuis le Dernier des Justes jusqu’au projet « Kaddish », nouvelle œuvre juive dont L'Étoile du matin réutilise les ébauches. Il s’agira notamment de préciser les liens étroits entre les pans « juif » et « noir » des œuvres. À cet égard, on pourra revenir, de préférence avec des outils méthodologiques renouvelés, sur ce qu’on nomme « coécriture » entre Simone et André Schwarz-Bart, qu’il importe d’analyser dans ses différents modalités et dimensions.
L'approche génétique, fondée sur l’analyse des documents, sera centrale. Les journées s’ouvriront cependant aux autres disciplines littéraires, historiques, voire anthropologiques de manière à rendre compte des différentes dimensions d’une des œuvres les plus emblématiques du XXème siècle.
Une publication des actes est envisagée.
Comité d’organisation
Eléonore Devevey (UNIGE), Jean-Pierre Orban (ITEM), Claire Riffard (ITEM), Anaïs Stampfli (UNIL).
Comité scientifique
Laura Carvigan-Cassin (Univ. des Antilles), Vincent Debaene (UNIGE), Eléonore Devevey (UNIGE), Odile Hamot (Univ. des Antilles), Francine Kaufmann (Univ. de Bar Ilan), Fleur Kuhn (Sorbonne Nouvelle–Paris 3), Christine Le Quellec Cottier (UNIL), Rudolf Mahrer (UNIL), Fanny Margras (Univ. des Antilles), Keren Mock (Paris 7–Diderot), Jean-Pierre Orban (ITEM), Claire Riffard (ITEM), Catherine Rovera (Paris-Dauphine), Anaïs Stampfli (UNIL).
Calendrier
Les journées d’étude à l’Université de Lausanne auront lieu les 30 septembre et 1er octobre 2021.
*
Les propositions, d’environ 1500 signes ou 250 mots en français ou en anglais, accompagnées d’une brève notice bio-bibliographique, devront être envoyées avant le 31 janvier 2021 aux adresses suivantes :
anais.stampfli@unil.ch et Eleonore.Devevey@unige.ch
Les auteurs et autrices seront informé.e.s des résultats à la fin du mois de mars 2021.
Bibliographie sélective
Toutes les œuvres d’André et de Simone Schwarz-Bart sont publiées aux Éditions du Seuil, sauf Hommage à la femme noire, Paris, Éditions consulaires, 1988-9.
Collection André et Simone Schwarz-Bart à la Bibliothèque nationale de France : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc103528g
Pierre-Marc de Biasi, Génétique des textes, Paris, CNRS Éditions, coll. « Biblis », 2011.
Pierre-Marc de Biasi, « Qu’est-ce qu’un brouillon ? Le cas Flaubert : Essai de typologie fonctionnelle des documents de genèse », in Pourquoi la critique génétique : méthodes, théories, Michel Contat et Daniel Ferrer (éds), Paris, CNRS Éditions.
Pierre-Marc de Biasi, « De l’intertexte à l’exogenèse », Genesis, n°51, à paraître en décembre 2020.
Francine Kaufmann, Pour relire Le Dernier des justes : réflexions sur la shoah, Paris, Klincksieck, 1986.
Francine Kaufmann, « La non-vocation d’André Schwarz-Bart », Continents manuscrits [En ligne], 10 | 2018. URL : http://journals.openedition.org/coma/1173 ; DOI : https://doi.org/10.4000/coma.1173
Malka Marcovich, La Dernière Rumeur du juste ? Le miracle éditorial du Dernier des Justes d’André Schwarz-Bart, Iggybook, 2020 (978-2-379-79136-9)
Jean-Pierre Orban, « Archives et manuscrits : La bibliothèque d’André Schwarz-Bart », En attendant Nadeau, 26 février 2019, https://www.en-attendant-nadeau.fr/2019/02/26/archives-manuscrits-schwarz-bart/
Jean-Pierre Orban, « Comme un voleur qui enrichirait la maison cambriolée : la bibliothèque d’André Schwarz-Bart », Genesis, n°51, à paraître en décembre 2020.
Kathleen Gyssels, Marrane et marronne : la co-écriture réversible d'André et de Simone Schwarz-Bart, Amsterdam, Rodopi, 2014.
Nicole Lapierre, « Solitude en partage », dans Causes communes, p. 233-281, Paris, Stock, coll. « Un ordre d'idées », 2011.
Yann Plougastel et Simone Schwarz-Bart, Nous n'avons pas vu passer les jours, Paris, Grasset, 2019.
Simone Schwarz-Bart, « Épouser quelqu’un hors de sa culture, ça dessille votre regard », propos recueillis par Annick Cojean, Le Monde, 12 octobre 2020, p. 29.
Numéro spécial Schwarz-Bart, Continents manuscrits
(En ligne), http://journals.openedition.org/coma, à paraître en mars 2021.
*
Conference
The Worlds of André and Simone Schwarz-Bart
Sources and traces in their texts and “avant-textes”
September 30 - October 1, 2021
University of Lausanne
Call for papers
On September 30 and October 1, 2021, the Centre Interdisciplinaire d'Étude des Littératures (CIEL) and the French Section of the University of Lausanne are hosting a Conference around the work of the writers André and Simone Schwarz-Bart. This conference is organised in partnership with the Department of French Language and Modern Literature of the University of Geneva and the “French-speaking Manuscripts” team of the Institute of Modern Texts and Manuscripts (ITEM) of the CNRS, which created a Schwarz-Bart working group in 2017: http://www.item.ens.fr/groupe-schwarz-bart/
Research on this dual work has recently made important developments. Exploratory research was carried out in Guadeloupe, which made it possible to begin the restructuring of a Schwarz-Bart collection which has been gradually entrusted to the Bibliothèque nationale de France. This phase has enabled scholars to access part of the couple's archives and constitutes the basis for the renewed analysis of this rich and unique literary corpus.
The Lausanne conference will be the first step in engaging a collective reflection, to be followed two years later by a further conference at the Université des Antilles. It is no coincidence that these meetings are taking place first in Lausanne (where André and Simone Schwarz-Bart lived from 1963 to 1975) then in Guadeloupe, thus following the geographical route taken by the literary couple.
In Lausanne, our aim is to outline the literary as well as the historical, philosophical, political, religious and linguistic worlds which underly the works of André and Simone Schwarz-Bart. This initial exploration will focus on the study of the sources, such as literary and artistic works, scientific essays and texts, testimonies, correspondence... The approach will privilege genetic criticism, and the study of the sources will no doubt be linked to that of their traces in the texts and “avant-textes” (“pre-texts”: manuscripts, notebooks, notes, etc.) of the Schwarz-Barts.
In order to follow the production in its chronological deployment, the Lausanne days will give priority to the work of André Schwarz-Bart, from The Last of the Just to the project of a new Jewish work, "Kaddish", parts of which are included in The Morning Star. This will involve specifying the close links between the "Jewish" and "black" parts of the works.
In this regard, the “co-writing” of Simone and André Schwarz-Bart will be studied, preferably using renewed methodological tools. It is important to analyze this “co-writing” through the lens of its different modalities and dimensions.
The genetic-critical approach, based on the analysis of primary source material, will be central. The conference will however be open to other literary, historical and even anthropological disciplines in order to encompass all the dimensions of one of the most emblematic works of the 20th century.
A publication of the acts is envisaged.
Steering committee
Eléonore Devevey (UNIGE), Jean-Pierre Orban (ITEM), Claire Riffard (ITEM), Anaïs Stampfli (UNIL).
Scientific committee
Laura Carvigan-Cassin (Univ. Des Antilles), Vincent Debaene (UNIGE), Eléonore Devevey (UNIGE), Odile Hamot (Univ. Des Antilles), Francine Kaufmann (Univ. De Bar Ilan), Fleur Kuhn (Sorbonne Nouvelle – Paris 3 ), Christine Le Quellec Cottier (UNIL), Rudolf Mahrer (UNIL), Fanny Margras (Univ. Des Antilles), Keren Mock (Paris 7 – Diderot), Jean-Pierre Orban (ITEM), Claire Riffard (ITEM), Catherine Rovera (Paris-Dauphine), Anaïs Stampfli (UNIL).
Calendar
The conference at the University of Lausanne will take place on September 30 and October 1, 2021.
Proposed papers, of around 1,500 characters or 250 words in French or English, accompanied by a brief bio-bibliographic note, are to be submitted before January 31, 2021 to the following addresses:
anais.stampfli@live.fr and Eleonore.Devevey@unige.ch
Authors will be informed of the results at the end of March 2021.