La nouvelle livraison de la revue Littérature traite de l'"Anachronisme" comme pratique et comme problème, en faisant droit à deux ordres de préoccupation : "le premier s’inscrirait dans le cadre d’une approche nouvelle du travail de l’historien, situé dans son temps, un temps à partir duquel il construit des objets, par définition anachroniquement déterminés, auxquels sont soumises des hypothèses ; le second ordre de préoccupation concernerait, dans une actualité beaucoup plus récente, et brûlante, le mouvement par lequel, dans un champ spécifiquement littéraire cette fois-ci, on relit un grand nombre d’écrits anciens en instruisant contre eux le procès contemporain de la violence, et de la domination masculine en particulier."
(Illustr. : Philippe Morillon, Coucher de soleil sur un port des Antilles, 1765 – 2011 (Version «Peace») 70 x 46 cm. édition de 10©)