Témoigner du désastre : Liliana Foşalău en conversation avec Armel J. Ngamaleu
Conférence en ligne (Zoom), le 24 mars 2025 à 15 h 00 (heure de Stockholm)
La Revue nordique des études francophones, en collaboration avec le Département des études romanes et classiques de l'Université de Stockholm, organise une conversation littéraire entre Liliana Foşalău et Armel J. Ngamaleu.
Liliana Foşalău est écrivaine, poétesse, traductrice et Professeure de littérature à l’Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iaşi, en Roumanie. Ses recherches actuelles se concentrent sur la poésie moderne et contemporaine, ainsi que sur les questions d’attention (care), d’empathie, de témoignage et de mémoire traumatique dans les littératures francophones. Écrivant en roumain et en français, Foşalău est l’auteure de plusieurs œuvres remarquées, notamment Déshistoires (2014), Poeme de vreme şi vin. Le Vin. Le Temps (2015) et Les Épreuves nécessaires (2019). Ses récentes publications investissent les crises contemporaines, notamment la pandémie de Covid-19 et la guerre russo-ukrainienne. Elle publie en 2021 le recueil poétique Pandelirice et contribue au collectif testimonial L’étrange ère et autres poèmes, signé par une vingtaine d’écrivains. Elle a coordonné, dans le cadre d’un projet d’atelier d’écriture créative, l’anthologie Étudiants en pandémie/Studenţie în pandemie (2022). Elle a dirigé avec Armel J. Ngamaleu, Correspondances d’écrivains et chroniques pandémiques (2023), un ouvrage salué par le Prix Aliv 2023.
Armel J. Ngamaleu est poète, écrivain et chroniqueur littéraire. Il est auteur et co-auteur de plusieurs ouvrages littéraires et académiques dont les plus récents sont Poétiques et politiques du témoignage dans la fiction contemporaine (Peter Lang, 2023) et Fragments d’un temps suspendu : 44 lettres d’écrivains sur le confinement, une anthologie épistolaire avec une préface de Geneviève Haroche-Bouzinac et une postface de Marc Gontard qui paraîtra chez Constellations le 14 avril 2025. Il a reçu, entre autres, le Prix de la Semaine de la Francophonie 2017 et le Prix Naji Naaman 2022.
La conversation portera sur la manière dont les réalités des crises épocales façonnent l’écriture littéraire et les recherches académiques de Liliana Foşalău. Ce sera l’occasion d’interroger comment les notions d’indifférence, d’attention, d’empathie, de résilience et d’interdépendance ou de vivre-ensemble sont à l’œuvre et mises à l’épreuve dans notre société actuelle de plus en plus déclinante et violente.
Pour obtenir le lien Zoom, merci d'écrire à cette adresse : franorfon@su.se
—
Witnessing Disaster: Liliana Foşalău in Conversation with Armel J. Ngamaleu
Online conference (Zoom), March 24, 2025 at 3:00 pm (Stockholm time)
The Nordic Review of Francophone Studies, in collaboration with the Department of Romance and Classical Studies at Stockholm University, is organizing a literary conversation between Liliana Foşalău and Armel J. Ngamaleu.
Liliana Foşalău is a writer, poet, translator and Professor of Literature at the “Alexandru Ioan Cuza” University in Iaşi, Romania. Her current research focuses on modern and contemporary poetry, as well as on questions of attention (care), empathy, testimony and traumatic memory in Francophone literatures. Writing in Romanian and French, Foşalău is the author of several acclaimed works, including Déshistoires (2014), Poeme de vreme şi vin. Le Vin. Le Temps (2015) and Les Épreuves nécessaires (2019). Her recent publications explore contemporary crises, including the Covid-19 pandemic and the Russian-Ukrainian war. In 2021, she published the poetic collection Pandelirice and contributed to the testimonial collective work L'étrange ère et autres poèmes, signed by some twenty writers. As part of a creative writing workshop project, she coordinated the anthology Étudiants en pandémie/Studenţie în pandemie (2022). With Armel J. Ngamaleu, she has edited Correspondances d'écrivains et chroniques pandémiques (2023), which won the Prix Aliv 2023.
Armel J. Ngamaleu is a poet, writer and literary columnist. He is author and co-author of several literary and academic works, the most recent of which are Poétiques et politiques du témoignage dans la fiction contemporaine (Peter Lang, 2023) and Fragments d'un temps suspendu: 44 lettres d'écrivains sur le confinement, an epistolary anthology with a preface by Geneviève Haroche-Bouzinac and an afterword by Marc Gontard to be published by Constellations on April 14, 2025. He has been awarded the Prix de la Semaine de la Francophonie 2017 and the Prix Naji Naaman 2022, among others.
The conversation will focus on how the realities of epocal crises shape Liliana Foşalău's literary writing and academic research. This will be an opportunity to question how notions of indifference, care, empathy, resilience and interdependence or living together are at work and put to the test in our increasingly declining and violent contemporary society.
To obtain the Zoom link, please write to: franorfon@su.se